Traduction de «verpakkingsmateriaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verpakkingsmateriaal beheren
oversee packaging material | regulate packaging material | manage packaging material | manage packaging materials

verpakkingsmateriaal gebruiken
operate packing equipment | package goods in preparation for transportation | pack goods using equipment | use packaging equipment

soorten verpakkingsmateriaal
brands of packaging materials | categories of packaging materials | packaging materials varieties | types of packaging materials

fungicide verpakkingsmateriaal | schimmelwerend verpakkingsmateriaal
antimycotic packaging material | fungicidal packaging material

onderzoek naar verpakkingsmateriaal | research naar verpakkingsmateriaal
packaging research

verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

voor recycling geschikt verpakkingsmateriaal
recyclable packaging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde het merken van houten verpakkingsmateriaal correct te laten verlopen en rekening te houden met de ontwikkeling van internationale normen, met name ISPM15, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen voor het wijzigen en aanvullen van de voorschriften inzake houten verpakkingsmateriaal, onder meer ten aanzien van het binnenbrengen ervan op het grondgebied van de Unie, en voor het nader omschrijven van de voorschriften op grond waarvan geregistreerde marktdeelnemers kunnen worden gemachtigd om op het grondgebied van de Unie het merkteken op houten verpakkingsmateriaal aan te brengen.
In order to ensure correct marking of wood packaging material and to take into account the development of international standards, and in particular of ISPM15, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending and supplementing the requirements concerning wood packaging material, including its introduction into the Union territory, and of specifying the requirements for authorisation of registered operators to apply the mark of wood packaging material in the Union territory.

e) „voorverpakt levensmiddel”: een verkoopeenheid die bestemd is om als zodanig aan de eindverbruiker en aan grote cateraars te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast; levensmiddelen die op de plaats van verkoop op verzoek van de consument of met het oog op de onmiddellijke verkoop worden voorverpakt vallen niet onder „voorverpakte levensmiddelen”.
‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging; ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale.

De herziene afvalvoorstellen bevatten ook hogere streefdoelen voor het recycleren van verpakkingsmateriaal, waarmee de streefdoelen voor stedelijk afval worden versterkt.
The revised waste proposal also includes increased recycling targets for packaging materials, which will reinforce the municipal waste targets.

Het bedrijf had al het nodige verpakkingsmateriaal geproduceerd.
It had already produced the necessary packaging material.

De belangrijkste categorieën goederen die door de douane worden tegengehouden, zijn medicijnen (24 %), verpakkingsmateriaal (21 %) en sigaretten (18 %).
The top categories of articles stopped by customs were medicines (24%), packaging material (21%) and cigarettes (18%).

„voorverpakt levensmiddel” : een verkoopeenheid die bestemd is om als zodanig aan de eindverbruiker en aan grote cateraars te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast; levensmiddelen die op de plaats van verkoop op verzoek van de consument of met het oog op de onmiddellijke verkoop worden voorverpakt vallen niet onder „voorverpakte levensmiddelen”.
(e)‘prepacked food’ means any single item for presentation as such to the final consumer and to mass caterers, consisting of a food and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially, but in any event in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging; ‘prepacked food’ does not cover foods packed on the sales premises at the consumer’s request or prepacked for direct sale.

b) "voorverpakt levensmiddel": de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.
(b) "pre-packaged foodstuff" shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.

Een verbetering van de vroegere procedure Bij de toepassing van de verordening ter bestrijding van de invoer van namaakartikelen die in 1986 door de Raad werd goedgekeurd bleek dat sommige punten voor verbetering vatbaar waren. De nieuwe verordening bevat derhalve de volgende wijzigingen ten opzichte van de oude verordening : - Een uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening waardoor deze niet alleen betrekking heeft op namaakartikelen, maar ook op illegaal gereproduceerde goederen, dat wil zeggen goederen die zonder de toestemming van de houder van het auteursrecht of van het aanverwante recht zijn vervaardigd, en op tekeningen en modellen. - Een verruiming van de definitie van nagemaakte goederen. Hieronder worden nu niet alleen goederen verstaan die ten onrechte van een merk zijn voorzien, maar ook goederen die ten onrechte van beeldmerken (logo's) zijn voorzien, verpakkingsmateriaal waarop ten onrechte merken van produkten zijn aangebracht, en gereedschappen, matrijzen of materiaal dat speciaal voor de vervaardiging van een namaakartikel is bestemd. - Toekenning van de bevoegdheid aan de douane om te beslissen over verzoeken van de houder van het merk. In sommige Lifd-Staten moeten dergelijke verzoeken bij een gerechtelijke instantie worden ingediend, wat tot vrij zware en langdurige procedures leidt.
1. It extends the scope of the legislation so that it covers not only counterfeit goods, as at present, but also pirated goods, (i.e. goods made without the consent of the holder of the copyright or related rights, including designs rights. 2. It broadens the definition of the term "counterfeit goods" to take in not only the goods themselves, as is already the case, but the actual trade mark symbol (logo), packaging bearing the marks of the products, and tools, moulds or similar materials specifically intended for the manufacture of counterfeit marks or products. 3. It allows the customs authority itself to decide on applications by trade mark owners (in some Member States applications currently have to go through the judicial authorities, a time-consuming and cumbersome procedure).

Afgezien van de energiesector zijn Viag en Bayernwerk actief in verschillende sectoren (Viag: aluminium, chemicaliën, verpakkingsmateriaal, handel; Bayernwerk: papierfabricage).
Apart from the energy sector, Viag and Bayernwerk are active in different sectors (Viag: aluminium, chemicals, packaging materials, trade; Bayernwerk: papermanufacturing).