Traduction de «verpleegkunde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

docente verpleegkunde hoger onderwijs | docent verpleegkunde hoger onderwijs | lector verpleegkunde
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

docent verpleegkunde
Nurse tutor

student verpleegkunde
Student nurse

verpleegkunde
nursing

docent klinische verpleegkunde
Clinical nurse teacher

innovaties in de verpleegkunde | innovaties in de verpleging
innovations in nursing | innovative methods in nursing | innovation in nursing | innovative tools in nursing

Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | CCFI [Abbr.]
Advisory Committee on Nursing Training | Advisory Committee on Training in Nursing | ACTN [Abbr.] | CCFI [Abbr.]

baccalaureus verpleegkunde/verloskunde
university diploma in midwifery

werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze opleiding wordt gegeven door docenten in de verpleegkunde en andere bevoegde personen in universiteiten, instellingen voor hoger onderwijs van een als gelijkwaardig erkend niveau of scholen voor beroepsonderwijs dan wel beroepsopleidingen voor verpleegkunde”.
The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, at universities, higher education institutions of a level recognised as equivalent or at vocational schools or through vocational training programmes for nursing’.

afsluiting van minstens tien jaar algemeen onderwijs, bevestigd met een door de bevoegde autoriteiten of instellingen van een lidstaat afgegeven diploma, certificaat of andere titel, of een certificaat ten bewijze dat men geslaagd is voor een gelijkwaardig examen dat toegang verleent tot een school voor beroepsonderwijs of een beroepsopleiding voor verpleegkunde”.
completion of general education of at least 10 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or a certificate attesting success in an examination of an equivalent level and giving access to a vocational school or vocational training programme for nursing’.

Onder klinisch onderwijs wordt verstaan dat deel van de opleiding in de verpleegkunde waar de leerling-verpleger in teamverband en in rechtstreeks contact met een gezonde persoon of patiënt en/of een gemeenschap op grond van verworven kennis, vaardigheden en competenties de vereiste algemene verpleegkundige verzorging leert plannen, verstrekken en beoordelen.
Clinical training is that part of nurse training in which trainee nurses learn, as part of a team and in direct contact with a healthy or sick individual and/or community, to organise, dispense and evaluate the required comprehensive nursing care, on the basis of the knowledge, skills and competences which they have acquired.

Onder theoretisch onderwijs wordt verstaan dat deel van de opleiding in de verpleegkunde waar de leerling-verpleger de kennis, vaardigheden en competenties verwerft die krachtens de leden 6 en 7 zijn vereist.
Theoretical education is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, skills and competences required under paragraphs 6 and 7.

Oostenrijk heeft naar aanleiding van de wet inzake verpleegkunde („Krankenpflegegesetz”, BGBl. I nr. 108/1997) verzocht om een nadere omschrijving van de opleiding tot psychiatrisch en kinderverpleegkundige.
Austria has requested greater detail in the description of training for psychiatric nurses and paediatric nurses, as laid down in the Act on nursing care (BGBl. I No 108/1997).

Titels van diploma's, certificaten en andere titels in de verpleegkunde
Titles of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in nursing (general care)

- de door de bevoegde instanties afgegeven getuigschriften betreffende de " staatliche Pruefung in der Krankenpflege " ( staatsexamen verpleegkunde ) ;
The diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications referred to in Article 2 are the following: (a) in Germany: - the certificates awarded by the competent authorities as a result of the "staatliche Prüfung in der Krankenpflege" (State nursing examination),