Traduction de «verplichte reabsorptie van water » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verplichte reabsorptie van water
Obligatory water reabsorption

facultatieve reabsorptie van water
Facultative water reabsorption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drinkwaterrichtlijn verplicht de lidstaten voor menselijke consumptie bestemd water te controleren en te onderzoeken aan de hand van 48 microbiologische, chemische en indicatorparameters.
Under the Drinking Water Directive, Member States have to monitor and test water used for human consumption using 48 microbiological, chemical and indicator parameters.

Bedrijfsadviesdiensten: De lijst van onderwerpen waarover de lidstaten de landbouwers verplicht advies zullen moeten geven is uitgebreid en omvat niet enkel meer de randvoorwaarden, maar ook groene rechtstreekse betalingen, de voorwaarden voor het onderhoud van land dat in aanmerking komt voor rechtstreekse betalingen, de kaderrichtlijn water en de richtlijn duurzaam gebruik van pesticiden, alsook bepaalde maatregelen voor plattelandsontwikkeling.
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.

RMBP's zijn verplicht op grond van de kaderrichtlijn Water, en zij leggen maatregelen vast om in 2015 een goede ecologische en chemische status te bereiken.
RMBPs are a requirement under the Water Framework Directive, and they define measures to achieve ‘good ecological and chemical status’ by 2015.

Het in de eerste alinea, onder a), punt iv), bedoelde onderzoek is niet verplicht indien het water, ten aanzien van de samenstelling, eigenschappen bezit op grond waarvan het in de lidstaat van oorsprong reeds vóór 17 juli 1980 als natuurlijk mineraalwater werd aangemerkt.
The analyses referred to in point (a)(iv) of the first subparagraph may be optional where the water presents the compositional characteristics on the strength of which it was considered a natural mineral water in the Member State of origin prior to 17 July 1980.

Richtlijn 2009/90/EG ondersteunt de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water door verplicht te maken dat de lidstaten de concentratie van verontreinigende chemische stoffen in het water meten, waarbij gebruik moet worden gemaakt van methodes die gevoelig genoeg zijn om deze stoffen te detecteren en om op zijn minst de concentraties te kunnen meten die overeenstemmen met de kwaliteitsnormen die voor deze stoffen zijn vastgesteld.
Directive 2009/90/EC supports the implementation of the Water Framework Directive by ensuring that Member States measure the concentrations of chemical pollutants in water, using methods that are sensitive enough to detect and quantify them at least down to the quality standards set for those substances.

de vraag of het haalbaar en raadzaam is verplichte eisen in te voeren met betrekking tot lucht-, water of bodembescherming, rekening houdend met de meest recente wetenschappelijke gegevens en de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.
whether it is feasible and appropriate to introduce mandatory requirements in relation to air, soil or water protection, taking into account the latest scientific evidence and the Community’s international obligations.

In Italië moet de opdrachtgever een methode voorleggen voor het analyseren van systeemstoringen, gerelateerd aan milieueffecten die een gevolg zijn van emissies in lucht en water, explosies, brand, enz. In sommige lidstaten is een risicobeoordeling niet verplicht, maar gebeurt het normaalgesproken wel.
In Italy the developer must provide a "system process malfunction analysis" linked to environmental effects resulting from emissions to air and water, plus explosion; fire etc. In some Member States the requirement for risk assessment is not obligatory but it is normally done.

Op grond van Richtlijn 76/464/EEG betreffende de lozing van gevaarlijke stoffen in het water oordeelde het EHvJ in zaak C-232/97 (Nederhoff tegen Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheemraadschap Rijnland) [16], dat de lidstaten voor de verlening van een lozingsvergunning als voorwaarde mogen stellen dat de verplichting om onderzoek te doen naar of te kiezen voor minder milieubelastende alternatieven in acht wordt genomen.
Under Directive 76/464/EEC on Dangerous Substances in Water, the ECJ has ruled in C-232/97 Nederhoff v Dijkgraaf en Hoogheemrader va het Hooghemraadschap Rijnmland [16] that Member States may legitimately make the grant of authorisation of a discharge conditional on compliance with an obligation to investigate and choose the alternative solutions which are less harmful to the environment.

Binnen het bestek van de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie [73] voor de kaderrichtlijn 'water', stelt de Commissie voor het beste praktijkenconcept ook ingang te doen vinden bij het stroomgebiedenbeheer, en wel in de vorm van verplichte akkerbegrenzingen of specifieke overeenkomsten tussen waterbedrijven en boeren.
Within the context of the Common Implementation Strategy [73] for the WFD, the Commission proposes to introduce best practices in river basin management such as mandatory field margins or specific agreements between water companies and farmers.

De voornaamste elementen die ten grondslag liggen aan het meerderheidsakkoord van de Raad zijn : - de mogelijkheid om voor sommige soorten mineraalwater de ongewenste bestanddelen af te scheiden door behandeling met lucht die met ozon is verrijkt - de verplichting, ten einde de voorlichting van de consumenten te garanderen, om de analytische samenstelling van een natuurlijk mineraalwater te vermelden - de verlenging van de geldigheidsduur van de aan natuurlijk mineraalwater uit derde landen verleende erkenning, ter vereenvoudiging van de administratieve procedures - de uitbreiding van het toepassingsgbied van de richtlijn tot water dat onder de benaming "bronwater" is gebotteld - de invoering van een vrijwaringsclausule om de Lid-Staten in staat te stellen snel beslissingen te nemen in geval van verontreiniging van natuurlijk mineraalwater.
The main points of the Council's majority agreement are as follows: - The possibility of separating undesirable constituents using an ozone- enriched air treatment in the case of certain types of mineral waters. - The obligation to guarantee consumer information by indicating the analytical composition of a natural mineral water. - Extension of the period of validity of the recognition given to natural mineral waters from third countries in order to simplify administrative procedures. - Extension of the scope of the Directive to include waters bottled under the description "spring water".