Traduction de «verslag over het burgerschap van de unie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

verslag over het EU-burgerschap
EU Citizenship Report

rapport-Trumpf | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie | verslag-Trumpf
Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | Trumpf Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0085 - EN - Verslag van de Commissie - Vijfde verslag over het burgerschap van de Unie (1 mei 2004 – 30 juni 2007) [SEC(2008) 197]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0085 - EN - Report from the Commission - Fifth Report on citizenship of the Union (1 May 2004 – 30 June 2007) {SEC(2008) 197}

De inhoud van dit derde verslag geeft aanleiding deze situatie recht te zetten, omdat de genderdimensie in dit derde verslag over het burgerschap van de Unie geheel ontbreekt.
However, an overall approach of women's rights issues and a gender related issues are not taken into consideration.

Bij schrijven van 7 september 2001 deed de Commissie haar derde verslag over het burgerschap van de Unie (COM(2001) 506 – 2001/2279(COS)) toekomen aan het Parlement.
By letter of 7 September 2001, the Commission forwarded to Parliament its third report on citizenship of the Union (COM(2001) 506 – 2001/2279(COS)).

Dit derde verslag over het burgerschap van de Unie is opgesteld overeenkomstig de verplichtingen die zijn vastgelegd in artikel 22 van het Verdrag en bestrijkt de jaren 1997, 1998 en 1999.
This Third Report on Citizenship of the Union has been drawn up according to the obligations set in art. 22 of the treaty and covers the years 1997, 1998 and 1999.

3. betreurt dat de Commissie in haar derde verslag over het burgerschap van de Unie geen melding maakt van de genderdimensie en in het bijzonder nalaat gendergerichte en genderspecifieke richtsnoeren en indicatoren te ontwikkelen en gebruik te maken van genderspecifieke gegevens op alle niveaus;
3. Regrets that the Commission in its Third report on Citizenship of the Union fails to integrate the gender dimension and fails in particular to develop gender-sensitive and gender-specific guidelines and indicators and use sex-specific data at all levels;

5. verwelkomt het actieplan voor mobiliteit dat de mobiliteit van studenten, vrijwilligers, leerkrachten en opleiders zal verbeteren en hoopt dat het beginsel van gendermainstreaming zal worden toegepast, zodat de Commissie in haar volgende verslag over het burgerschap van de Unie een duidelijke evaluatie kan opnemen van de genderspecifieke gevolgen;
5. Welcomes the action Plan for Mobility that will enhance mobility for students, volunteers, teachers and trainers and hopes that the principle of gender mainstreaming will be applied in order to get a clear gender impact assessment in the Commission's next review on citizenship of the Union;

Dit derde verslag over het burgerschap van de Unie gaat derhalve terecht verder dan de specifieke rechten die in het tweede deel van het EG-Verdrag zijn opgenomen en handelt ook over onderwerpen die duidelijk verband houden met het burgerschap van de Unie, namelijk de bestrijding van elke vorm van discriminatie en, meer in het algemeen, de bescherming van de grondrechten in de Unie.
It is therefore legitimate for this Third Report on Citizenship of the Union to go beyond the specific rights featuring in the second part of the EC Treaty and to examine subjects that have an obvious connection with citizenship of the Union, such as the fight against all forms of discrimination and, more generally, the protection of fundamental rights in the Union.

In het tweede verslag over het burgerschap van de Unie werd melding gemaakt van de vaststelling van drie besluiten door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen: het eerste met betrekking tot de bescherming van burgers van de Europese Unie door diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen [33], het tweede betreffende de uitvoeringsmaatregelen die door de consulaire ambtenaren moeten worden genomen [34] en het derde betreffende de afgifte van een voorlopig reisdocument [35].
The Second Report on Citizenship of the Union noted that the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, had adopted three decisions, the first on the protection of citizens of the European Union by diplomatic and consular representations, [33] the second on the practical arrangements to be made by consular officials [34] and the third on the rules for issuing emergency travel documents. [35]

Zoals in het tweede verslag over het burgerschap van de Unie wordt het recht van toegang en verblijf van de burgers van de Unie geregeld "door een ingewikkeld stelsel van regelgeving, bestaande uit twee verordeningen (waarvan één van de Commissie) en negen richtlijnen.
As the Second Report on Citizenship of the Union made clear, the right of entry and residence of citizens of the Union is governed by a complex body of legislation composed of two Regulations (one a Commission Regulation) and nine Directives.

Dit derde verslag over het burgerschap van de Unie moest normalerwijs dus berichten over de jaren 1997, 1998 en 1999.
This Third Report on Citizenship of the Union should therefore cover the years 1997, 1998 and 1999.