Traduction de «verslechteringsfactor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verslechteringsfactor
deterioration factor | DF [Abbr.]

verslechteringsfactor | DF [Abbr.]
deterioration factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naargelang het type verslechteringsfactor (DF) geldt het volgende:
Depending on the type of deterioration factor (DF), the following provisions shall apply:

Op verzoek van een fabrikant wordt voor iedere verontreinigende stof een additieve verslechteringsfactor voor de uitlaatemissie berekend als volgt:
At the request of a manufacturer, an additive exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:

Voor iedere verontreinigende stof wordt een multiplicatieve verslechteringsfactor voor de uitlaatemissie berekend als volgt:
A multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:

EDF = verslechteringsfactor voor motoren zonder katalysator overeenkomstig tabel 1
EDF = deterioration factor for engines without catalyst as shown in Table 1

De verslechteringsfactor is het quotiënt van de berekende emissie aan het einde van de duurzaamheidsperiode en de berekende emissie op het tijdstip t = 0.
The deterioration factor is the calculated emissions at the end of the durability period divided by the calculated emissions at zero hours.

1.4. Voor iedere verontreinigende stof die onder de regelgeving valt, selecteert de fabrikant de passende standaard-verslechteringsfactor c.q. berekent hij de verslechteringsfactor voor elke motorfamilie in fase II. Deze verslechteringsfactoren worden gebruikt ten behoeve van de typegoedkeuring en de beproeving van de productielijnen.
1.4. Manufacturers shall obtain an assigned DF or calculate a DF, as appropriate, for each regulated pollutant for all Stage 2 engine families. Such DFs shall be used for type approval and production line testing.

1.2. Voor alle motoren in fase II geldt het hierna bepaalde. Indien alle geteste motoren van een zelfde motorfamilie, wanneer zij naar behoren worden beproefd volgens de in deze richtlijn voorgeschreven procedures, emissies vertonen die na vermenigvuldiging met de in dit aanhangsel vastgestelde verslechteringsfactor (DF) niet hoger zijn dan de toepasselijke emissienorm voor fase II (of de familie-emissiegrenswaarde, FEG, indien van toepassing) voor een bepaalde motorklasse, wordt die familie geacht aan de emissienormen voor die motorklasse te voldoen.
1.2. For all Stage II engines, if, when properly tested according to the procedures in this Directive, all test engines representing an engine family have emissions which, when adjusted by multiplication by the deterioration factor (DF) laid down in this Appendix, are less than or equal to each Stage II emission standard (family emission limit (FEL), where applicable) for a given engine class, that family shall be considered to comply with the emission standards for that engine class.

Indien een tot een motorfamilie behorende geteste motor emissies heeft die na vermenigvuldiging met de in dit aanhangsel vastgestelde verslechteringsfactor, een emissienorm (of de FEG, indien van toepassing) voor een bepaalde motorklasse overschrijden, wordt die familie geacht niet aan de emissienormen voor die motorklasse te voldoen.
If any test engine representing an engine family has emissions which, when adjusted by multiplication by the deterioration factor laid down in this Appendix, are greater than any single emission standard (FEL, where applicable) for a given engine class, that family shall be considered not to comply with the emission standards for that engine class.

Indien een verslechteringsfactor minder dan 1 bedraagt, wordt deze verslechteringsfactor geacht gelijk te zijn aan 1.
If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.

Uitlaatgasreinigingssysteem Verslechteringsfactor CO HC NOx Deeltjes (¹) 1 .
Exhaust gas clean-up system Deterioration factor CO HC NOx Particulates (¹) 1.