Traduction de «vervangende hechtenis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vervangende hechtenis
arrest and detention | imprisonment as a substitute for non-collectible fine

vervangende gevangenisstraf | vervangende hechtenis | vervangende vrijheidsstraf
alternative imprisonment

preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving
arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial

vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]
substitute product [ alternative product ]

verstrekken van vervangend hoortoestel
Provision of replacement hearing aid

referentieset voor associaties betreffende vervangende concepten
REPLACED BY association reference set

verstrekken van vervangend onderdeel voor hoortoestel
Provision of replacement hearing aid component

vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger
Holiday relief care

gevangenisstraf [ bewaring | hechtenis | opsluiting | vrijheidsbeneming | vrijheidsstraf ]
imprisonment [ deprivation of liberty | detention | solitary confinement ]

voorlopige hechtenis
detention before trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[182] Vervangende hechtenis wordt gebruikt als dwangmiddel om tot betaling van een geldboete te dwingen.
[182] Civil imprisonment is used to force a person to pay a sum owed to the Treasury as a result of a criminal conviction.

[183] In Duitsland wordt in het kader van de hervorming van de strafsancties een uitbreiding van de toepassing van de taakstraf overwogen: de taakstraf komt in de plaats van de vervangende hechtenis wegens het niet betalen van een geldboete.
[183] Germany is currently considering extending the use of community service as part of a wider reform of the penal system: in future community service will be the primary alternative penalty to a fine (replacing civil imprisonment for the recovery of fines).

De taakstraf kan ook in de plaats komen van vervangende hechtenis [182] (Duitsland [183], Italië), van een geldboete (Spanje, Italië, Portugal) of van weekendarrest (Spanje).
It may also be used as an alternative to civil imprisonment [182] for the recovery of fines (Germany, [183] Italy), a fine (Spain, Italy, Portugal) or weekend detention (Spain).