Traduction de «vervorming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vervorming door transiënte stoorsignalen | vervorming door transiënten | vervorming door voorbijgaande verschijnselen
transient distortion

vervorming van hoofd van foetus
Fetal head molding

blijvende vervorming | permanente vervorming
permanent deformation | permanent set | residual strain

accidentele distorsie | onregelmatige vervorming | toevallige vervorming
fortuitous distortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een drukweerstandsproef om na te gaan of er bij een druk die een veiligheidsmarge garandeert welke in verhouding tot de maximaal toelaatbare druk is bepaald, in de apparatuur geen significant lek of een vervorming boven een vastgestelde drempel optreedt.
A pressure strength test, the purpose of which is to check that, at a pressure with a defined safety margin in relation to the maximum allowable pressure, the equipment does not exhibit significant leaks or deformation exceeding a determined threshold.

(b) Een onderdeel vertoont beschadiging, vervorming of is defect zodat het systeem minder goed werkt.
(b) Any component damaged, modified or deteriorated in a way that would adversely affect the functioning of the system.

Laatstgenoemde materialen moeten bij de minimale bedrijfstemperatuur een passende rek na breuk en breukenergie bij vervorming hebben.
The latter materials shall at minimum working temperature have an appropriate elongation after fracture and bending rupture energy.

de gemiddelde breukenergie bij vervorming KCV, bepaald op drie proefstukken in de lengterichting moet bij de minimale bedrijfstemperatuur ten minste 35 J/cm bedragen.
the average bending rupture energy KCV for three longitudinal test pieces at minimum working temperature shall not be less than 35 J/cm .

De wanddikte moet zo worden bepaald dat de drukvaten bij omgevingstemperatuur kunnen weerstaan aan een druk die gelijk is aan ten minste vijfmaal de maximale bedrijfsdruk, met een blijvende vervorming in omtreksrichting van niet meer dan 1 %.
Wall thickness shall be so determined as to enable the vessels to resist at ambient temperature a pressure equal to at least five times the maximum working pressure, with a permanent circumferential deformation factor of no more than 1 %.

Deze sensoren hebben geavanceerde optische eigenschappen, zoals een panoramisch gezichtsveld zonder vervorming van 180 bij 60 graden en een grote scherptediepte.
These sensors have advanced optical properties, such as an undistorted panoramic field of view of 180°x60° and a large depth of field, and can to adapt to a wide variety of lighting conditions.

Banden met een lage rolweerstand (Low Rolling Resistance Tyres, LRRT), die vanaf 2012 verplicht moeten worden, leiden tot minder brandstofverbruik doordat de bewegingsweerstand van de draaiende banden, voornamelijk als gevolg van de vervorming van het wiel of de band of de vervorming van het wegdek, wordt verlaagd.
Low Rolling Resistance Tyres (LRRT), to be obligatory from 2012 , lead to lower fuel consumption by reducing the resistance to motion that occurs when the tyre rolls, caused mainly by the deformation of the wheel or tyre or the deformation of the road.

Totale Harmonische Vervorming (THD) (Spanning):
Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage):

Monitoring van vervorming van dijken, bruggen, enz.;
Deformation monitoring in dams, bridges, etc.;

De Rekenkamer beveelt de Commissie aan, te onderzoeken hoe zij beter gebruik kan maken van de procedure van gewijzigde en aanvullende begrotingen om overmatige begrotingsoverschotten te voorkomen, en zodoende te vermijden dat door overdracht van overschotten naar het volgende jaar een aanzienlijke vervorming van de ontvangstensituatie in dat jaar ontstaat.
The Court recommends that the Commission examine how it can better use the supplementary and amending budget procedure to avoid excessive budget surpluses, in order to avoid distorted revenue positions for the following year caused by the carrying over of surpluses.