Traduction de «verwarmen bij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verwarmen bij
heat at

verwarmen aan terugvloeikoeler | verwarmen onder terugvloeiing
reflux

medium voor thermovorming verhitten | medium voor thermovorming verwarmen | medium voor vacuümvorming verhitten | medium voor vacuümvorming verwarmen
vacuum forming medium heating up | warming up vacuum forming medium | heat up vacuum forming medium | vacuum forming medium heating

metaal verwarmen | metalen verhitten | metaal verhitten | metalen verwarmen
heating steel to pouring temperature | steels heating | heat metals | heating of metals

voorlichten over verwarmen van woning
Education about home heating

verwarmen van patiënt
Patient warming therapy

hulpmiddel voor verwarmen van voedsel
Food heating aid

verwarming zuurstofsensor; verwarmen zuurstofgehaltesensor
oxygen sensor heater

scheepslijm verwarmen
warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. verzoekt de Commissie een actieplan op te stellen voor de aanpak van energie-armoede, met specifieke maatregelen en methoden om energie-armoede te overwinnen en de EU-burgers uit de gevarenzone te halen, aangezien steeds meer gezinnen in energie-armoede verzeild geraken en andere een groot risico lopen om in dit soort armoede terecht te komen, steeds meer elektriciteits- en gasverbruikers hun rekeningen niet kunnen betalen en opgezadeld raken met steeds meer schulden en vele mensen ervoor kiezen hun woning te verwarmen met goedkope, vuile brandstoffen die niet alleen de consumenten zelf, maar ook hun omgeving schade berokkenen;
57. Calls on the Commission to prepare an action plan for tackling energy poverty, setting out specific measures and methods to overcome energy poverty and lift EU citizens out of danger, given that a growing number of households are falling into energy poverty and others are at serious risk of falling into the same kind of poverty, more and more electricity and gas consumers are unable to pay their bills and are falling into ever greater debt, and many people are choosing to heat their homes with cheap, dirty fuels that harm not only the consumers themselves but also their surroundings;

(c) stookinstallaties waar de gasvormige producten van het stookproces worden gebruikt voor het direct verwarmen, drogen of anderzijds behandelen van voorwerpen of materialen, of voor met gas gestookte verwarming voor het verwarmen van binnenruimten ter verbetering van de omstandigheden op de arbeidsplaats;
(c) combustion plants in which the gaseous products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials, or direct gas-fired heating used to heat indoor spaces for the improvement of workplace conditions;

(d) stookinstallaties waar de gasvormige producten van het stookproces worden gebruikt voor het direct verwarmen, drogen of anderzijds behandelen van voorwerpen of materialen;
(d) combustion plants in which the gaseous products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials;

Margrethe Vestager, EU-commissaris voor Mededinging: "Gas is van essentieel belang in ons dagelijks leven: we gebruiken het om onze huizen te verwarmen, te koken en elektriciteit te produceren.
EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Gas is an essential commodity in our daily life: it heats our homes, we use it for cooking and to produce electricity.

Energie wordt gebruikt om gebouwen en woningen te verwarmen en te koelen, goederen te vervoeren en de economie op gang te houden.
Energy is used to heat and to cool buildings and homes, transport goods, and power the economy.

56. beklemtoont dat het minimuminkomen ook de brandstofkosten moet dekken, teneinde arme gezinnen die worden getroffen door energiearmoede in staat te stellen hun energierekeningen te betalen; is van oordeel dat het minimuminkomen moet worden berekend op basis van realistische evaluaties van de kosten van het verwarmen van een woning, afhankelijk van de specifieke behoeften van het gezin, bijvoorbeeld een gezin met kinderen, ouderen en gehandicapten;
56. Stresses that minimum income schemes must cover fuel costs to allow poor households affected by energy poverty to pay their energy bills; minimum income schemes must be calculated on the basis of realistic assessments of how much it costs to heat a home related to the specific household needs – e.g. family with children, older people and disabled persons;

1. De lidstaten nemen de noodzakelijke maatregelen voor het instellen van een regelmatige keuring van de toegankelijke delen van systemen die worden gebruikt voor het verwarmen van gebouwen, zoals de warmtegenerator, het controlesysteem en de circulatiepomp(en), met cv-ketels met een nominaal vermogen voor het verwarmen van ruimten van meer dan 20 kW.
1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s), with boilers of an effective rated output for space heating purposes of more than 20 kW.

Dan zouden we - als wij dat wilden - zonne-energie kunnen gebruiken om onze huizen te verwarmen, en biomassa kunnen gebruiken om fabrieken, scholen en ziekenhuizen te verwarmen - als wij dat wilden, want daarvoor moeten wij investeren.
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished. We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

Afbakproducten zijn halfgebakken of diepgevroren brood en bakkerijproducten die nog kort moeten worden nagebakken of verwarmd. Zelfs om een vergunning te krijgen om afbakproducten kort na te bakken of te verwarmen, moeten winkels in Griekenland aan de bakkerijwetgeving en alle daarmee samenhangende eisen voldoen.
Bake-off products are bread and bakery products, either half-baked or frozen, which require a brief final stage of baking or heating. Shops in Greece are required to conform to the bakeries legislation merely to obtain a licence to effect the brief final stage of baking or heating of bake-off products.

Europese consortia nemen het voortouw door nieuwe componenten en nieuwe concepten te ontwikkelen: het Sol Air Project maakt gebruik van spiegels om de energie van de zon om te buigen naar een keramische receptor waarin lucht wordt verwarmd die op zijn beurt wordt gebruikt om water te verwarmen.
European consortia are taking the lead by developing new components and new concepts: the Sol Air Project uses mirrors to redirect the sun's energy towards a ceramic receptor that heats air which is, in turn, used to heat water.