Vertaling van "verwijderen van het overtollige dekvet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verwijderen van het overtollige dekvet
removal of external fat

overtollige lijm verwijderen
remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue

verwijderen van overtollige hechtranken
removal of tendrils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geslachte dier wordt, voor het constateren van de marktprijzen, aangeboden zonder van het overtollige dekvet te zijn ontdaan, terwijl de kop volgens de veterinaire voorschriften is afgesneden, en:
For the purpose of establishing market prices, the carcass shall be presented without the removal of external fat, the neck being cut in accordance with veterinary requirements:

3. Vóór de identificatie door merking is het in de lidstaten toegestaan de geslachte dieren van het overtollige dekvet te laten ontdoen indien de vetheid van die dieren dit rechtvaardigt.
3. Before identification by marking, Member States shall be authorised to have the external fat removed from the carcasses or half-carcasses if this is justified by the fat cover.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in dit voorstel voor een verordening wordt geopperd om de uitvoer van metallisch kwik uiterlijk met ingang van 1 juli 2011 te verbieden, en parallel daaraan omvat het maatregelen over de veilige opslag van overtollig kwik dat vooral gaat ontstaan door het verwijderen van kwikcellen uit chlooralkali-installaties. Over heel Europa gerekend bevatten deze cellen naar schatting zo’n 12 000 ton kwik.
– (ES) Mr President, this proposal for a Regulation proposes banning exports of metallic mercury from 1 July 2011 at the latest, and in parallel includes provisions on the safe storage of the surpluses of mercury that are going to be produced above all as a result of the withdrawal of mercury cells from chlor-alkali factories; it is calculated that, throughout Europe, these cells contain approximately 12 000 tonnes of mercury.

Het terrein moet vrij worden gehouden van overtollig gras- en struikgewas door het gras jaarlijks te maaien en voor het oogsten de struiken, varens en dode planten te verwijderen, en zo een regelmatige pluk mogelijk te maken.
The land must be kept clear of excessive weed and bush growth by mowing the grass every year and removing bushes, ferns and dead plants before the harvest to ensure the chestnut harvest can be done properly.

Er blijkt tevens uit dat een nieuw engagement ten aanzien van de interne markt moet worden aangegaan. De Commissie beveelt aan overtollige regelgeving te verwijderen en het wettelijk kader te voltooien, en benadrukt het belang van aanvullende maatregelen en van doelmatige toepassing en handhaving van het gemeenschapsrecht in de lidstaten.
The Commission recommends reducing over-regulation and completing the legislative framework, underlines the importance of complementary action and stresses the need for effective application and enforcement of Community law in the Member States.

Verwarm de plaat gedurende 30 minuten in een oven (punt 4.5) op 100 °C om overtollig azijnzuur te verwijderen.
Heat the plate for 30 minutes in an oven (4.5) at 100 °C to remove excess acetic acid.

Voorts moet gezorgd worden voor een goed contact van de stroom met de huid, met name door overtollige wol te verwijderen of de huid te bevochtigen.
Appropriate measures must also be taken to ensure that there is good electrical contact, in particular by removing excess wool or wetting skin.

Overtollige regelgeving verwijderen op zowel nationaal als Gemeenschapsniveau is van cruciaal belang.
Reducing over-regulation at both the national and Community level is crucial.

Op basis van het onderzoek heeft de Commissie een reeks duidelijke aanbevelingen geformuleerd voor het op nationaal en Gemeenschapsniveau te voeren beleid opdat de interne markt ten volle haar beslag zou krijgen: * in de eerste plaats op het nationale niveau, waarop de grootste verantwoordelijkheid voor de toepassing van de Interne-Marktregels rust: de Commissie dringt erop aan dat de inspanningen voor de handhaving van de Interne-Marktwetgeving en de Verdragsbepalingen worden opgevoerd en dat hiervoor op nationaal niveau meer middelen worden vrijgemaakt. Tegelijk moet actie worden ondernomen om op nationaal niveau de overtollige regelgeving, die zowel de concurrentie als de concurrentiekracht nadelig beïnvloedt, te verwijderen.
On the basis of the review exercise, the Commission has outlined a series of clear policy recommendations for action at national and Community levels so that the Single Market's full potential can be achieved: * first and foremost, at the national level, where the main responsibility for applying Single Market rules lies. The Commission is urging that enforcement of Single Market legislation and Treaty rules be stepped up and more resources be committed to this task at national level.