Vertaling van "verwijzen van patiënt naar homeopaat " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verwijzen van patiënt naar homeopaat
Refer to homeopathist

verwijzen van patiënt naar natuurarts
Patient referral to naturopath

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54. verzoekt de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de gezondheidszorg betrokken raakt bij het vergemakkelijken van de handel in organen en weefsels (d.w.z. door een patiënt door te verwijzen naar een buitenlandse transplantatiedienst, die mogelijks betrokken is bij illegale handel) en om te voorkomen dat zorgverzekeraars hun medewerking verlenen aan activiteiten die direct of indirect de illegale handel in organen bevorderen, bijvoorbeeld door het vergoeden van de kosten die gemoeid zijn met illegale orgaantransplantatie;
54. Calls on the Member States to take the necessary steps to prevent healthcare professionals from facilitating organ and tissue trafficking (i.e. referring a patient to a foreign transplant service which might be involved in trafficking) as well as health insurance providers from facilitating activities that directly or indirectly promote trafficking in organs, for instance reimbursing costs incurred in obtaining an illegal organ transplantation;

54. verzoekt de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om te verhinderen dat de gezondheidszorg betrokken raakt bij de handel in organen en weefsel (d.w.z. door een patiënt door te verwijzen naar een buitenlandse transplantatiedienst waarvan bekend is dat deze mogelijk betrokken is bij illegale handel) en om te voorkomen dat zorgverzekeraars medewerking verlenen aan activiteiten die direct of indirect de illegale handel in organen stimuleren, bijvoorbeeld door het vergoeden van de kosten die gemoeid zijn met illegale orgaantransplantatie;
54. Calls on the Member States to take the necessary steps to restrain healthcare professionals from facilitating organ and tissue trafficking (i.e. referring a patient to a foreign transplant service, which might be involved in trafficking) as well as health insurance providers from facilitating activities that directly or indirectly promote trafficking in organs, for instance, reimbursing costs incurred in obtaining an illegal organ transplantation;

12. verzoekt de lidstaten de noodzakelijke maatregelen te nemen om medewerkers in de gezondheidszorg ervan te weerhouden mee te werken aan de illegale handel in organen en weefsels (d.w.z. door een patiënt door te verwijzen naar een buitenlandse transplantatiedienst waarvan bekend is dat deze mogelijk betrokken is bij illegale handel) en om te voorkomen dat zorgverzekeraars medewerking verlenen – financieel of anderszins – aan activiteiten die direct of indirect de illegale handel in organen stimuleren;
12. Calls on the Member States to take the necessary steps to restrain healthcare professionals from facilitating organ and tissue trafficking (i.e. referring a patient to a foreign transplant service, which might be involved in trafficking) as well as health insurance providers from facilitating - financially or otherwise - activities that directly or indirectly promote trafficking in organs;