Traduction de «verworven afwezigheid van extremiteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verworven afwezigheid van extremiteit
Acquired absence of limb

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Acquired absence of upper limb above wrist

verworven afwezigheid van gebitselementen
Loss of teeth

verworven afwezigheid van nier
Acquired absence of kidney

verworven afwezigheid van oogbol
Acquired absence of eye

verworven afwezigheid van vinger(s) [inclusief duim], enkelzijdig
Acquired absence of finger(s) [including thumb], unilateral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn nog steeds hindernissen ten gevolge van een gebrek aan informatie op alle niveaus, psychische barrières (stereotypen), handelwijzen (visa), de afwezigheid van de equivalentie van diploma's en de erkenning van verworven ervaring, maar ook ten gevolge van een gebrek aan kennis van de vreemde talen.
Obstacles remain because of a lack of information at all levels, psychological barriers (stereotypes), certain practices (visas), the lack of equivalence in qualifications and recognition of experience, and a lack of language skills.

De lidstaten mogen ook gunstigere bepalingen handhaven in situaties van tijdelijke werkloosheid (artikel 14) en bij toegestane afwezigheid van het grondgebied zodra de status van langdurig ingezetene is verworven (artikel 17, lid 5).
Member States may also have more favourable treatment of situations of temporary unemployment (Article 14), and allowed absences from the territory once long-term resident status has been acquired (Article 17(5)).

Ook nadat hoogopgeleide werknemers uit derde landen de status van langdurig ingezetene hebben verworven, dienen langere perioden van afwezigheid mogelijk te zijn dan Richtlijn 2003/109/EG toelaat, zulks om hun circulaire migratie te bevorderen.
Longer periods of absence than those provided for in Directive 2003/109/EC should also be allowed after highly qualified third-country workers have acquired EC long-term resident status to encourage their circular migration.

Ook nadat hoogopgeleide werknemers uit derde landen de status van langdurig ingezetene hebben verworven, dienen langere perioden van afwezigheid mogelijk te zijn dan Richtlijn 2003/109/EG van de Raad toelaat.
Longer periods of absence than those provided for in Council Directive 2003/109/EC should also be allowed after highly qualified third-country workers have acquired EC long-term residence status.

Verworven rechten en rechten die de werknemer bezig is te verwerven, worden erkend voor zover het verlof afwezigheid omwille van de zorg voor kinderen betreft.
Acquired rights, or rights in the process of being acquired, are recognised insofar as concerns leave of absence to care for children.