Traduction de «verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval
insurance against death resulting from an accident

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte
insurance against disability resulting from an accident or sickness

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
insurance against disability resulting from an accident or sickness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er staan geen financiële beperkingen op de aansprakelijkheid voor verwondingen of overlijden van passagiers ten gevolge van een ongeval aan boord van het luchtvaartuig of tijdens het in- of uitstappen.
There are no financial limits to the liability for passenger injury or death caused by an accident on board the aircraft or during any of the operations of embarkation and disembarkation.

Een dergelijke reactie omvat ten minste: de dosimetrie van personen, zoals aanbevolen door een stralingsbeschermingsdeskundige; de verstrekking van adequate medische en radiologische zorg aan eventuele gewonde of besmette personen; de passende verwijdering van het radioactieve materiaal en het opruimen van radioactief materiaal dat eventueel ten gevolge van het ongeval verspreid is geraakt; en het voor zover mogelijk herstellen van de plaats van het ongeval in zijn oorspronkelijke, normale staat en functioneren.
Such a response includes at least: the dosimetry of individuals, as recommended by a radiation protection expert; the provision of adequate medical and radiological care for any injured or contaminated person; the proper disposition of radioactive material and clean-up of any radioactive material dispersed as a result of the accident; and the remediation of the accident site to bring it as far as possible to its initial normal condition and function.

Er moet een backup-noodcontrolekamer beschikbaar zijn in geval de hoofdcontrolekamer onbruikbaar wordt ten gevolge van een ongeval.
A backup emergency control room should be available in case the main control room becomes inhabitable in case of an accident.

Als uw bagage wordt beschadigd ten gevolge van een ongeval, kunt u eveneens recht hebben op een vergoeding.
If your luggage is damaged as a result of an accident, you may also be entitled to compensation.

18. Alleen als wij ons werk voortzetten, en daarbij meer doeltreffende kwalitatieve maatregelen nemen en de bestaande verschillen op alle gebieden wegnemen, zullen de Europese Unie in haar geheel en elk van haar lidstaten sterk kunnen bijdragen tot het terugdringen van nieuwe infecties, stigmatisering, discriminatie en overlijden ten gevolge van aids.
18. Only by continuing our work, reinforcing effective high-quality interventions and closing the existing gaps in all fields, the European Union as a whole and each of its Member States will be able to significantly help to reduce new infections, stigma, discrimination and AIDS related deaths.

Het EMSA, dat is opgezet in reactie op de olieramp ten gevolge van het ongeval met de olietanker "Erika" in 1999 en sedert 2003 operationeel is, verleent de lidstaten en de Commissie bijstand om veiligheid op zee en maritieme beveiliging te helpen verzekeren en verontreiniging van de zee door schepen te voorkomen, onder meer door de uitvoering van de toepasselijke EU-wetgeving te monitoren en te beoordelen.
EMSA, set up in response to the oil spill caused by the accident involving the oil tanker "Erika" in 1999 and operational since 2003, provides assistance to the member states and the Commission to help ensure maritime safety and security and prevent marine pollution from ships, including by monitoring and assessing implementation of relevant EU law.

Door deze bepalingen hebben de passagiers recht op een vergoeding bij overlijden, letsels of het verlies of beschadiging van hun bagage ten gevolge van een ongeval.
The provisions mean that passengers will be entitled to compensation in the event of death or injury or loss of, or damage to, luggage caused by an accident.

Vaak worden in het kader van reisverzekeringen ook ongevallenverzekeringen mee verkocht, waaruit onder meer prestaties na overlijden als gevolg van een ongeval kunnen voortvloeien.
It often happens that accident insurance policies including benefits in the event of death are also sold as part of travel insurance.

Voorzover het in feite om ongevallenverzekeringen gaat, die bijvoorbeeld ook in het kader van een reisverzekering worden afgesloten en die in geval van overlijden als gevolg van een ongeval ook prestaties in het vooruitzicht stellen, vallen deze verzekeringen niet onder de beschermingsfunctie van de richtlijn.
Where what are involved are in fact accident insurance policies that are, for example, also concluded as part of travel insurance and also promise benefits in the event of accidental death, such policies are not covered by the Directive's protective purpose.

De huidige verordening, die sedert 22 maart 1990 en tot en met 31 maart 1995 van kracht is, is aangevuld bij Verordening nr. 3034/94 van de Commissie van 13 december 1994, waarbij de beperkte lijst van produkten is vastgesteld waarop die specifieke regeling, die ten gevolge van het ongeval van Tsjernobyl is ingesteld, thans nog van toepassing is.
The current Regulation, in force since 22 March 1990 and until 31 March 1995, was supplemented by Commission Regulation No 3034/94 of 13 December 1994, which lays down a limited list of products still covered at present by those special rules adopted in response to the Chernobyl accident.