Vertaling van "verzorger heeft eigen vervoer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verzorger heeft eigen vervoer
Carer has own transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat een beleid voor energiezekerheid tegemoet moet komen aan de noodzaak van stabiele voorziening uit verschillende energiebronnen en de Europese economie aldus moet voorzien van de energie die zij nodig heeft voor vervoer, industrie en huisvesting, op een manier die de concurrentiekracht en het klimaatbeleid ondersteunt, terwijl het tegelijkertijd moet zorgen voor minimale afhankelijkheid van zij die bewust energiebronnen willen aanwenden voor hun eigen politieke doelstellingen, om de politieke ontwikkelingen in andere landen te beïnvloeden;
K. whereas a policy for energy security must address the need for stable supply from different energy sources, providing the European economy with the energy needed for transport, industry and housing in a way that supports competitiveness and climate policy, at the same time as minimising dependence on those who deliberately aim to use energy resources for their own political purposes in order to influence political developments in other countries;

Zij is van mening dat Ryanair haar niet de nodige verzorging heeft verstrekt en dat deze luchtvaartmaatschappij gehouden is om haar een compensatie of een schadevergoeding te betalen van ongeveer EUR 1 130, welk bedrag overeenkomt met haar kosten voor maaltijden, voor de aanschaf van verfrissingen, voor accommodatie en voor vervoer.
According to Ms McDonagh, Ryanair did not provide her with the necessary assistance and it is required to pay her around EUR 1 130 by way of compensation or damages, to cover the costs which she incurred for meals, refreshments, accommodation and transport.

De luchtvaartmaatschappij deelt de passagier binnen 30 minuten na de geplande vertrektijd mee of een tijdige herroutering met haar eigen diensten mogelijk is. De passagier heeft het recht de herroutering met een andere vervoerswijze te weigeren, en behoudt in dat geval zijn/haar recht op de in artikel 9 bedoelde verzorging tijdens het wachten op de herroutering.
The air carrier shall inform the passenger, within 30 minutes after the scheduled departure time, whether it will transport the passenger on its own services within the time limit. The passenger shall have the right to refuse the re-routing via another mode of transport, and, in such case, shall maintain his rights to care as specified in Article 9 while waiting for the re-routing.

De luchtvaartmaatschappij deelt de passagier binnen 30 minuten na de geplande vertrektijd mee of een tijdige herroutering met haar eigen diensten mogelijk is. De passagier heeft het recht de herroutering met een andere vervoerswijze te weigeren, en behoudt in dat geval zijn/haar recht op de in artikel 9 bedoelde verzorging tijdens het wachten op de herroutering .
The air carrier shall inform the passenger, within 30 minutes after the scheduled departure time, whether it will transport the passenger on its own services within the time limit. The passenger shall have the right to refuse the re-routing via another mode of transport, and, in such case, shall maintain his rights to care as specified in Article 9 while waiting for the re-routing.

Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 en voor iedere daaropvolgende periode van twaalf maanden tot 31 december 2014 verzekert iedere importeur dat het berekende niveau van het methylbromide dat hij voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt, niet meer bedraagt dan 100 % van het gemiddelde van het berekende niveau van het methylbromide dat hij in de jaren 1996, 1997 en 1998 voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt heeft gebracht of voor eigen rekening heeft gebruikt.
For the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 and for each 12-month period thereafter until 31 December 2014 , each importer shall ensure that the calculated level of methyl bromide which it places on the market or uses for its own account for quarantine and pre-shipment applications shall not exceed 100 % of the average of the calculated level of methyl bromide which it placed on the market or used for its own account for quarantine and pre-shipment in the years 1996, 1997 and 1998.

O. overwegende dat de Raad tegen de achtergrond van de toenemende patiëntenmobiliteit een akkoord heeft bereikt over een aantal prioritaire samenwerkingsgebieden, zoals samenwerking bij de oprichting van kwalitatief hoogstaande referentiecentra waar patiënten uit de gehele Unie zich voor specifieke aandoeningen kunnen laten behandelen, opname in een andere lidstaat van patiënten die in hun eigen land op een wachtlijst staan, verbetering van de samenwerking in grensregio's en de verzorging van patiënten die voor langere tijd in een andere lidstaat verblijven, zoals bijvoorbeeld gepensioneerden,
O. whereas, in the light of increasing patient mobility, the Council has agreed that initial areas for cooperation should be the setting up of highly specialised reference centres in which patients from the whole of the Union can receive treatment for specific diseases, the use of available capacity for patients on waiting lists in other Member States, the strengthening of cooperation in border regions and care of patients who settle for a longer period of time in another Member State, for example retired persons,

= het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de ervaringen van de lidstaten sinds de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/29/EG van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer, heeft tekortkomingen bij de toepassing van genoemde richtlijn aan het licht gebracht, meer bepaald wat betreft de naleving van de reistijden, de beladingsdichtheid, de gebrekkige verzorging en de brute behandeling waarvan dieren vooral tijdens langeafstandstransporten het slachtoffer zijn;
= the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Directive 95/29/EC amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport has brought deficiencies to light in the application of the provisions laid down by the aforementioned Directive, particularly with regard to compliance with travelling time limits and loading densities and the lack of care for, and brutal mistreatment of, animals, mainly on long journeys;

Deze hulp omvat levensnoodzakelijke goederen en diensten - voedsel, medische verzorging, onderdak, logistieke produkten, vervoer, enz. De tenuitvoerlegging van de acties wordt over het algemeen toevertrouwd aan de gespecialiseerde instanties van de Verenigde Naties en aan de niet- gouvernementele organisaties (NGO's) waarmee ECHO een kader- partnerschapsovereenkomst heeft gesloten.
It supplies relief in the form of goods and services covering the most basic needs foodstuffs, medical care, shelter, logistic assistance, transport, and so on.

Dat was een slag voor meer dan 33.000 gezinnen, die daardoor hun belangrijkste bron van inkomsten verloren. Een ander gevolg van het gebrek aan voedsel voor plaatselijk verbruik is een prijsstijging, die nadelig is voor een bevolking die toch al van chronische ondervoeding heeft te lijden. Met de hulp van de Commissie zullen, via het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO), een maand lang de aankoop, het vervoer en de distributie van levensmiddelen en artikelen voor elementaire hygiënische verzorging voor ongeveer 12.000 gezinnen in de gebieden rond La Paz en Cochabamba worden gefinancierd.
The Commission grant, via the European Community Humanitarian Office (ECHO), will finance the purchase, transport and distribution of one month's food and hygiene products, to cover around 12 000 families in the departments of La Paz and Cochabamba.

* het wetenschappelijk en technologisch partnerschap met de buurlanden van de Europese Unie ontwikkelen om hun competitiviteit te verhogen, en dan vooral met de landen van Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke staten die ontstaan zijn uit de voormalige Sovjetunie en de derde landen van het Middellandse Zee-gebied. * de onderzoekinspanningen delen om de grote uitdagingen van de volgende decennia aan te gaan: milieubescherming, bevolkingsgroei, gezondheidszorg, watervoorziening, gecontroleerd gebruik van energiebronnen, vervoer en communicatietechnieken. * het Europese kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en de resultaten ervan toegankelijk maken voor ontwikkelingslanden, bijdragen tot de totstandkoming van infrastructuur in die landen en van een onderzoekbeleid dat aangepast is aan hun eigen behoeften. * contacten en uitwisselingen tot stand brengen met wetenschappers van derde landen, de toegang tot groepen en verenigingen van onderzoekers die zich met nieuwe onderzoekgebieden bezighouden, verbeterenen acht prioritaire acties Om die doelstellingen te kunnen realiseren, heeft de Commissie acht prioritaire beleidslijnen vastgesteld: * de deelname door de industrie aan internationale samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling bevorderen * de externe dimensie van het Europese beleid op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling versterken door de wederzijdse toegang tot onderzoekprojecten te verbeteren en door projecten van gemeenschappelijk belang te starten.
The Central and Eastern European countries, the new independent States of the former Soviet Union, and the Mediterranean third countries are particularly concerned; * to share the burden of research efforts in order to address the major challenges of the decades to come * to facilitate the access of developing countries to European RTD and the results thereof, and to contribute towards the establishment in those countries of research infrastructures and policies tailored to their own needs; * to develop contacts and exchanges with third-country scientists, and to promote access for groups and associations of researchers involved in new areas of researchand eight priority lines of action To meet these objectives, the communication defines eight priority lines of action: * increasing industrial involvement in international RTD cooperation; * strengthening the external dimension of European RTD policy by improving mutual access to research programmes and launching projects of common interest.