Traduction de «verzorging voor gehospitaliseerde dieren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verpleging voor gehospitaliseerde dieren | verpleegkundige zorg voor gehospitaliseerde dieren | verzorging voor gehospitaliseerde dieren
knowledge of nursing care for hospitalized animals | nursing care for hospitalized animals | hospitalised animal nursing care | hospitalized animal nursing care

verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren
deliver nursing care to animals in veterinary hospitals | ensure hospitalised animals receive nursing care | deliver nursing care to hospitalised animals | provide nursing care for hospitalised animals

toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden
monitor health condition of hospitalised animals | supervise health status of hospitalised animals | conduct ongoing observation of the health status of hospitalised animals | monitor condition of hospitalised animals

verzorger van wilde dieren
Wild animal attendant

verzorger van gedomesticeerde dieren
Domestic animal attendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) het gebieden van het lossen, overladen in andere vervoersmiddelen , onderbrengen in geschikte huisvesting met adequate verzorging van de dieren, quarantaineperioden en het uitstellen van de slacht van dieren en, indien nodig, het zoeken van veterinaire hulp ;
(b) order the unloading, transfer to another means of transport, holding in suitable accommodation with appropriate care of animals, quarantine periods, the postponement of the slaughter of animals, that veterinary assistance must be sought if necessary ;

verantwoordelijk zijn voor het welzijn en de verzorging van de dieren in de inrichting.
be responsible for overseeing the welfare and care of the animals in the establishment.

De huisvesting en verzorging van de dieren moeten worden afgestemd op de specifieke behoeften en kenmerken van elke soort.
The accommodation and care of animals should be based on the specific needs and characteristics of each species.

(b) De dieren moeten ten minste dagelijks worden gecontroleerd door de persoon die in de inrichting verantwoordelijk is voor de huisvesting en verzorging van de dieren.
(b) Inspections of the animals shall be made at least daily by the person responsible on site for the welfare and care of the animals.

(34) De huisvesting en verzorging van de dieren moeten worden afgestemd op de specifieke behoeften en kenmerken van elke soort.
(34) The accommodation and care of the animals should be based on the specific needs and characteristics of each species.

personen die ter plaatse verantwoordelijk zijn voor het welzijn en de verzorging van de dieren die in de inrichting worden gefokt, gehouden of gebruikt; deze personen zorgen ervoor dat:
persons responsible on site for the welfare and care of the animals bred, kept or used in the establishment, who shall ensure the following:

2. De permanente ethische toetsingscommissie omvat op zijn minst de officieel aangewezen dierenarts, de persoon of personen die verantwoordelijk zijn voor het welzijn en de verzorging van de dieren in de inrichting en, in het geval van een gebruikende inrichting, een wetenschapper, alsmede een persoon die deskundig is op het gebied van de toepassing van de eis tot vervanging, vermindering en verfijning .
2. The permanent ethical review body shall include as a minimum the designated veterinarian, the person(s) responsible for the welfare and care of the animals in the establishment and, in the case of a user establishment, a scientific member and a person with expertise in the application of the principles of replacement, reduction and refinement .

De directe materiële verantwoordelijkheid voor de verzorging van de dieren gedurende het vervoer berust bij de persoon die belast is met het welzijn van de dieren.
The person in charge of the welfare of the animals has direct physical responsibility for the care of the animals during transport.

Het voor de verzorging van de dieren verantwoordelijke personeel dient vertrouwd te zijn met het natuurlijke gedrag en de biologie van de soort, zodat het m.b.t. de milieuverrijking zinvolle en gefundeerde keuzes kan maken.
The staff responsible for animal care should understand the natural behaviour and biology of the species, so that they can make sensible and informed choices on enrichment.

Indien een partij dieren tijdens het vervoer langer dan twee uur moet worden vastgehouden, zorgt de bevoegde autoriteit ervoor dat er adequate voorzieningen worden getroffen voor de verzorging van de dieren en, zo nodig, voor het voederen, drenken, uitladen en onderbrengen van de dieren.
If any consignment of animals has to be detained during transport for more than two hours, the competent authority shall ensure that appropriate arrangements are made for the care of the animals and, where necessary, their feeding, watering, unloading and accommodation.