Traduction de «vetlaag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vetlaag | vetweefsel
adipose tissue | fatty tissue

doorregen vetlaag
streaky layer of fat

onderhuidse vetlaag | panniculus adiposus
panniculus adiposus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S (mm) dikte van de vetlaag, gemeten op de smalste plaats boven de M. gluteus medius.
S (mm) depth of the fat layer, measured at the thinnest point over the muscle gluteus medius

Nadat de buis met inhoud snel tot 6-8 °C is afgekoeld, wordt de bovendrijvende vetlaag volledig verwijderd.
After cooling the tube and contents rapidly to 6 to 8 °C, the upper fat layer is removed completely.

Filtreer de vetlaag van het gesmolten monster, terwijl de voorverwarmde kolf en trechter met daarin het filtreerpapier in de droogstoof blijven.
Filter, while maintaining the preheated flask, funnel and inserted filter device in the oven, the fat layer of the molten sample.

6.2.4. Indien er zich een olielaag vormt op deze extracten, koel dan in een koelkast totdat het vet stolt en verwijder de vetlaag met behulp van een spatel.
6.2.4. If a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.