Traduction de «vetvrije droge stof » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vetvrije droge stof van melk | vetvrije melkdroge stof
fat-free dried milk ingredients

vetvrije droge stof | VDS [Abbr.]
solids-no fats | SNF [Abbr.]

percentage van de vetvrije droge stof
percentage of fat-free dried milk extract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mageremelkpoeder van eerste kwaliteit dat in een erkend bedrijf van de Gemeenschap volgens het verstuivingsprocedé uit melk is vervaardigd en een eiwitgehalte van minstens 34,0 gewichtspercenten op de vetvrije droge stof heeft”.
skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Community by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0 % by weight of the fat free dry matter’.

in een erkend bedrijf in de Gemeenschap uit room of melk geproduceerde ongezouten boter met een minimumgehalte aan botervet van 82 gewichtspercenten, een maximumgehalte aan vetvrije droge stof van 2 gewichtspercenten en een maximumgehalte aan water van 16 gewichtspercenten.
unsalted butter produced from cream or milk in an approved undertaking of the Community of a minimum butterfat content, by weight, of 82 %, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of 2 % and a maximum water content, by weight, of 16 %,

De zuivelindustrie en de exporteurs van melkpoeders en gecondenseerde melk in de EU dringen al geruime tijd aan op een wijziging van de regels over het eiwitgehalte in deze producten. Het doel is de standaardisering van het eiwitgehalte in de Gemeenschap toe te staan overeenkomstig de internationale (Codex)normen (minimumgehalte 34%, uitgedrukt in vetvrije droge stof).
The EU dairy industry and exporters of milk powders and condensed milk have for a long time requested a modification of the rules on protein contents in such products to put them in line with international standards (Codex) allowing standardisation to a minimum content of 34% expressed in fat free dry matter.

De voorgestelde toestemming voor een standaardisering op een minimum eiwitgehalte van 34%, uitgedrukt in vetvrije droge stof, stelt de Europese producenten in staat om op gelijke voorwaarden de concurrentie met hun mededingers in derde landen aan te gaan.
The proposed authorisation of standardisation at a minimum protein content of 34% expressed in fat-free dry matter makes it possible for European manufacturers to compete with manufacturers in third countries under the same conditions.

De Commissie stelt voor het eiwitgehalte te standaardiseren op een minimum van 34 procent, uitgedrukt in vetvrije droge stof.
In this report, the Commission proposes standardising the protein content at a minimum of 34%, expressed in fat-free dry matter.

De Commissie stelt voor om in de Gemeenschap de standaardisering van het eiwitgehalte toe te staan en dit op de normen van de Codex Alimentarius af te stemmen (minimumeiwitgehalte van 34%, uitgedrukt in vetvrije droge stof).
The Commission proposes allowing standardisation of protein content in the Community and bringing it into line with the standard of the Codex Alimentarius (a minimum protein content of 34%, expressed in fat-free dry matter).

Doel van de verordening is het schrappen van de bepaling dat consumptiemelk een gehalte aan vetvrije droge stof moet hebben van ten minste 8,50 % (m/m), te controleren bij melk met een vetgehalte van 3,50 % (m/m) of het equivalent daarvan voor melk met een ander vetgehalte.
The amendment aims at deleting the provision following which drinking milk must have a fat-free dry matter content of 8.50% (m/m) or more, to be verified on milk containing 3.50% (m/m) of fat or an equivalent content in the case of milk having a different fat content.

Het totaalgehalte aan vetvrije droge stof is: het totaalgehalte aan droge stof (hoofdstuk I) verminderd met het vetgehalte (hoofdstuk II).
The content of total solids (see Section I) minus the content of fat (see Section II).

het gehalte aan vetvrije droge stof (d.w.z. lactose, eiwitten, mineralen, zuren en enzymen),
total non-fat solids content (i.e. lactose, protein, minerals, acids and enzymes),