Vertaling van "vierde nota over de ruimtelijke ordening extra " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vierde Nota EXtra | Vierde nota over de ruimtelijke ordening Extra | VINEX [Abbr.]
Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning

Actualisering van de Vierde Nota over de Ruimtelijke Ordening Extra | Actualisering VINEX | VINAC [Abbr.]
Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning

nota over de ruimtelijke ordening
periodical report on comprehensive regional policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

182. onderschrijft de belangrijkste aanbevelingen van de Rekenkamer en neemt er nota van dat de Commissie bezig is met het ontwikkelen van de gevraagde richtsnoeren voor de uitvoering van de kaderrichtlijn water en Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (de "kaderrichtlijn mariene strategie"); is er verheugd over dat de Commissie rekening heeft gehouden met de aanbevelingen betreffende ruimtelijke ordening en de noodzaak van administratieve vereenvoudiging;
182. Endorses the Court of Auditors' main recommendations whilst noting that the Commission is developing the requested guidance to the Water Framework Directive and Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (Marine Strategy Framework Directive); welcomes that the Commission took note of the recommendations related to spatial planning and the need of administrative simplification;

(53) Bij de risicobeoordeling is uitgegaan van de milieukwaliteitsnormen zoals opgenomen in de Vierde Nota waterhuishouding (1997) en in Stoffen en Normen (ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, 1999).
(53) The risk assessment was based on the environmental quality standards set out in the Fourth Notice on Water Management [Vierde Nota Waterhuishouding] of 1997 and the publication entitled "Stoffen en Normen" [Substances and Standards] published by the Ministry of Housing, Planning and the Environment in 1999.

wordt betreurd dat de verbetering van de kwaliteit van het bestaan van burgers niet expliciet wordt erkend als een fundamentele doelstelling van ruimtelijk ontwikkelingsbeleid; wordt vastgesteld dat bij de analyse van de problemen niet is uitgegaan van een aanpak naar grote territoriale gebieden en dat in het document met geen woord gerept wordt over de specifieke problemen van ultraperifere en insulaire gebieden in de Europese Unie noch over die van bergstreken; wordt gewezen op de interactie tussen ruimtelijke-ordeningsbeleid en communautair beleid en wordt beklemtoond dat in het geheel niet wordt stilgestaan bij de gevolgen van het werkgelegenheidsbeleid voor de ruimtelijke samenhang van de EU; wordt de mening aangehangen dat de territoriale vooruitzichten van de uitbreiding een prioriteit vormen en wordt geconstateerd dat zich door de uitbreiding extra problemen kunnen voordoen, zowel voor de nieuwe lidstaten en voor het huidige Europa van de vijftien als aan de grenzen van de Europese Unie; wordt gesteld dat er met spoed een Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied moet worden opgericht en wordt ingegaan op de voorwaarden waaraan dit Observatorium moet voldoen; wordt gewezen op de kwestie van partnerschap bij de tenuitvoerlegging van het EROP, in het bijzonder in het kader van de formulering en uitvoering van de INTERREG-programma's.
regrets the draft's failure to recognize that quality of life is an underlying aim of any spatial initiative; is sorry that the document does not base any analysis on the main regional divisions and does not address the specific problems of the EU's upland, outermost and island regions; looks at the interplay between spatial planning policy and Community policies, and notes the failure to analyse the impact of employment policies on the EU's spatial cohesion; stresses the priority need to analyse the spatial perspectives of enlargement, in view of the additional spatial problems which enlargement will entail for both new and existing Member States and at the EU's borders; stresses the urgent need to establish a European Spatial Planning Observatory Network. Here the Committee also sets out its ideas on the role of the network; analyses the role of partnership in the implementation of the ESDP, more especially in the framing and implementation of Interreg programmes.

Zij heeft zich inzonderheid sterk gemaakt voor de tenuitvoerlegging van het MEDHUM-programma ; constaterend dat al deze voorschriften en verplichtingen niet hebben geleid tot de verwezenlijking van alle doelstellingen die daarmee voor de watergebieden werden nagestreefd, meer bepaald door de gebrekkige onderlinge integratie van, enerzijds, de verschillende beleidsmaatregelen, met name op het gebied van de financiering door bestaande communautaire financieringsinstrumenten, en, anderzijds, de corresponderende ontwikkelingsstrategieën ; erkennend dat het beëindigen van de vernietiging en aantasting van watergebieden, een beter beheer alsmede verbetering en herstel van die gebieden voorrang hebben ; neemt nota van de analyse, de conclusies en de aanbevelingen, vervat in de mededeling van de Commissie over verstandig gebruik en behoud van watergebieden (wetlands) en keurt de algemene strekking daarvan goed ; benadrukt dat de verschillende communautaire beleidsmaatregelen meer op elkaar moeten worden afgestemd en dat de coördinatie van de bestaande financieringsinstrumenten moet worden verbeterd ; stelt dat bij activiteiten in watergebieden strikt de hand moet worden gehouden aan de beginselen van geïntegreerd beheer en regionale ontwikkeling op basis van een geïntegreerde ruimtelijke ordening, en bevestigt dat er, naar gelang van het geval, een milieu-effectbeoordeling overeenkomstig de milieu-effectbeoordelingsrichtlijn, zoals gewijzigd, of een evaluatie van de gevolgen overeenkomstig de habitatsrichtlijn moet plaatsvinden voor projecten die van significante invloed kunnen zijn op die gebieden.
It has given particular support to the implementation of the MedWet programme; Noting that all these provisions and commitments have not led to the achievement of all of their objectives for wetlands, owing in particular to insufficient integration between the different policies, especially on funding through existing Community financial instruments, and between the corresponding development strategies; Acknowledging that it is a matter of priority to halt the disappearance and degradation of wetlands, to ensure better management and to improve and restore such areas; Takes note of the analysis, the conclusions and the recommendations which the Commission has put forward in its communication on wise use and conservation of wetlands and approves its general approach; Emphasizes the need for better coordination between Community policies and for better coordination between existing Community financial instruments; Maintains that activities in the wetlands must be pursued in strict compliance with the principles of integration and of regional development based on integrated territorial development, and affirms that projects likely to affect such areas significantly should be the subject of an environmental impact assessment in accordance with the provisions of the Impact Assessment Directive, as amended, or an assessment in terms of their effects in accordance with the provisions of the Habitats Directive, as appropriate.

De Raad neemt nota van de bijdragen van de voortrekkerslanden en de Commissie voor de derde zitting van de CDO over de onderwerpen verbruikspatronen, handel, financiën, technologieën, belangrijke groepen, economische indicatoren, ruimtelijke ordening, bossen, verwoestijning, biodiversiteit, berggebieden en duurzame landbouw, overdracht van milieuvriendelijke technologie, duurzame ontwikkeling en beheer van kustgebieden.
The Council takes note of the contributions prepared by the pilot countries and the Commission for the third meeting of the CSD on the topics of patterns of consumption, trade, finance, technology, major groups, economic indicators, town and country planning, forests, desertification, biodiversity, the mountains and sustainable agriculture, and the transfer of technologies compatible with the environment, sustainable development and the management of coastal regions.