Vertaling van "virusstam " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

virusstam?
virus serotype

geattenueerde virusstam | verzwakte virusstam
attenuated strain

natuurlijke virusstam
natural strain of the virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De virusstam die is aangetroffen bij de vier wilde varkens komt overeen met de stam die in Rusland het meest voorkomt.
The virus strain found in those four wild boars matches with the virus strain prevailing in Russia.

Er worden nog tests uitgevoerd om te bepalen door welke virusstam de uitbraken van blauwtong zijn veroorzaakt en de Commissie houdt nauw contact met alle betrokken lidstaten.
Tests are still ongoing to determine the strain of the virus that caused the Bluetongue outbreaks and the Commission is in close contact with all Member States concerned.

Bij het communautaire referentielaboratorium in Pirbright (VK) worden momenteel laboratoriumtests en verdere onderzoeken uitgevoerd om te bepalen welke virusstam de ziekte veroorzaakt.
Further investigations and laboratory testing are currently being performed at the Community Reference Laboratory in Pirbright (UK), to identify the strain involved.

Er bestaan hoofdzakelijk twee risico's voor de volksgezondheid: ofwel rechtstreekse besmetting van mensen met het aviaire virus, of - eventueel - de opkomst van een nieuwe pandemische virusstam van influenza type A. Gezien de enorme blootstelling in Azië zijn er echter zeer weinig mensen door HPAI besmet.
Essentially there are two forms of risk to human health: either direct infection of humans with the avian virus, or - potentially - the emergence of a new pandemic strain of type A influenza.

Het is duidelijk dat, wanneer we vertrouwen op vaccins op basis van eieren, het - zelfs wanneer we de virusstam van de influenza kennen - zes tot acht maanden duurt voordat dat goed op gang komt.
What is clear is that if we rely on the egg-based vaccine, even once we know the strain of the flu, it will take six to eight months for that to come on stream.

Ingevolge de uitbraak van een zeer ernstige epidemie van aviaire influenza, veroorzaakt door een hoogpathogene H5N1-virusstam, die in december 2003 in Zuidoost-Azië is begonnen, is Beschikking 2004/122/EG van de Commissie van 6 februari 2004 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (3) goedgekeurd.
Following the outbreak of a very serious epidemic of avian influenza, caused by a highly pathogenic H5N1 virus strain, in south-eastern Asia starting in December 2003, Commission Decision 2004/122/EC of 6 February 2004 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several third countries (3) was adopted.

De productie van een vaccin op basis van het type vogelpest dat in Azië de ronde doet buiten beschouwing gelaten, kunnen geschikte vaccins voor pandemische influenzatypen helaas uitsluitend worden ontwikkeld indien de virusstam exact is geïdentificeerd.
Regardless of the production of a vaccine with the avian influenza strain circulating in Asia, appropriate vaccines for pandemic influenza strains can unfortunately only be developed once the strains of the virus are precisely identified.

4. Voor afzonderlijke dieren bedraagt de incubatieperiode ongeveer vijf tot 15 dagen, maar in bedrijfsomstandigheden is het mogelijk dat de klinische symptomen zich pas verschillende weken na de virusinsleep manifesteren, of zelfs nog later als het om een milde virusstam gaat.
4. The incubation period in individual animals is about five to 15 days, but under field conditions clinical symptoms may only become evident in a holding several weeks after virus introduction or even more if mild strains of the virus are concerned.

De herkomst van de geïsoleerde virusstam is met behulp van PCR in het laboratorium vastgesteld, namelijk sero-type Azië 1, een soortgelijk virus als aan de overzijde van de Evros.
The origin of the viral strain, which was isolated, was established by laboratory testing with PCR. It was established that the strain was of the Asia 1 serotype similar to that found on the far bank of the River Evros;