Traduction de «visverwerking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

medewerker visverwerking | visverwerker | visfileerder | vissnijder
fish processor | fish preparation worker | fish trimmer

fabrieksschip voor visverwerking
fish-processing ship | fish-processing vessel | processing vessel

vangstverwerking | verwerking van de vangst | visverwerking
fish processing | processing of the catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De directe en indirecte werkgelegenheid in de visserij en de daaraan gerelateerde sectoren (scheepsreparatie, materiaal, havendiensten, visverwerking, exportactiviteiten) omvat zo'n 5 000 arbeidsplaatsen (4 000 directe en 1 000 indirecte banen), en is daarmee goed voor 10% van de formele werkgelegenheid in de Seychellen.
Around 5 000 people are employed in jobs directly or indirectly linked to fishing and related sectors (ship repair, equipment, port services, fish processing, export activities – 4 000 directly and 1 000 indirectly linked), representing around 10% of formal employment in Seychelles.

A. overwegende dat vrouwen een cruciale rol spelen in visserij- en aquacultuurgerelateerde activiteiten, visverwerking, marketing en management, en andere vormen van ondersteuning bieden aan degenen die werkzaam zijn in de visserijsector;
A. whereas women play a fundamental role in fishing- and aquaculture-related areas, fish processing, marketing and management and provide other forms of support for those working in the fishing industry;

Deze wet, die de visserijwet van 1990 moet herzien, heeft tot doel nevenactiviteiten van de visserij, zoals visverwerking, te stimuleren.
The bill, which seeks to overhaul the 1990 fisheries law, seeks to encourage activities that complement fishing, such as processing.

5. herinnert eraan dat de visserijsector (inclusief aquacultuur) op economisch vlak naar schatting 34,2 miljard EUR genereert, en dat de sector op sociaal vlak meer dan 350.000 banen creëert in de visserij, visverwerking en marketingsector, in het bijzonder in kustgebieden, afgelegen gebieden en op eilanden;
5. Recalls that, at an economic level, the fisheries sector (including aquaculture) is estimated to generate €34.2 billion and that, at a social level, it creates more than 350 000 jobs in the fishing, fish processing and marketing sector in particular in costal, remote regions and islands;

15. is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om werkgroepen voor visserijbeheer met Turkije en de Russische Federatie te organiseren zodat het debat over samenwerking kan worden voortgezet; verzoekt de Commissie haar inspanningen en dialoog met alle landen aan de Zwarte Zee te intensiveren; verzoekt de Commissie ten volle de bestaande organisaties en relevante instrumenten te benutten om vooruitgang te boeken in de richting van betere beleidscoördinatie; is vooralsnog van oordeel dat een aparte regionale organisatie voor het beheer van de Zwarte Zeevisserij (RFMO) op termijn de communicatie tussen wetenschappelijke instituten en beroepsorganisaties van vissers, producenten en visverwerkers kan bevorderen en verbeteren om geschillen te beslechten en de samenwerking in het Zwarte Zeegebied te intensiveren; spoort de Commissie aan op bilateraal niveau met de Zwarte Zeelanden samen te werken en zich ervan bewust moet zijn dat de meeste hiervan geen lid van de Europese Unie zijn;
15. Expresses its satisfaction with the Commission's efforts to establish working groups in the field of fisheries management with Turkey and the Russian Federation, providing the basis for further debate on cooperation; calls on the Commission to extend its efforts and dialogue with all countries bordering the Black Sea; calls on the Commission to make full use of the existing organisations, as well as the relevant tools, in order to make progress towards better policy coordination; takes the view, meanwhile, that a separate regional fisheries management organisation (RFMO) for the Black Sea could in the long term foster and promote communication between scientific institutes and professional organisations of fishermen, producers and processors with a view to settling issues and deepening cooperation in the Black Sea; encourages the Commission to work with the Black Sea countries at a bilateral level, bearing in mind that many of them are not members of the European Union;

Doel van deze prioriteit is de verdere ontwikkeling van een duurzame aquacultuur en visverwerking via diversificatie van producten en markten en modernisering van bestaande bedrijven, met het accent op kwaliteit en toegevoegde waarde van producten en het kweken van nieuwe en potentiële soorten.
The objective of this axis is a further development of sustainable aquaculture and fish processing by means of product and market diversification and modernization of existing enterprises, with the focus on the product quality and value added as well as farming of new and prospective species.

Zo komt het dat tussen 1990 en 1997 de werkgelegenheid is afgenomen met 19 % in de visserijsector en met 10 % in de sector visverwerking.
Thus, between 1990 and 1997, employment went down by 19% in the catching sector and 10% in processing.

De controles betroffen vooral aquacultuurprojecten en projecten op het gebied van visverwerking, modernisering van vissersvaartuigen en studies.
These inspections concerned mainly projects relating to aquaculture, processing, modernisation of fishing vessels and studies.

Voor de visserij bedraagt de FIOV-bijdrage 11,5 miljoen EUR, welke vooral gericht is op investeringen in visteelt, visverwerking, en bescherming en ontwikkeling van visgronden.
For the fisheries sector, FIFG assistance amounts to EUR11.5 million, concentrated on investments in aquaculture, processing and the protection and development of aquatic resources.

FIOV buiten doelstelling 1. In het kader van dit programma wordt 35,3 miljoen EUR uitgetrokken voor de visverwerking en de vernieuwing en modernisering van de vissersvloot.
Non-Objective 1 FIFG: The programme adopted includes an allocation of EUR35.3 million for fish processing and the renewal and modernisation of the fishing fleet.