Traduction de «vlaag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rukwind | vlaag | windvlaag
squall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit door het feit dat de nieuwe vlaag van instabiliteit en sektarisch geweld in Irak de ophanden zijnde provinciale verkiezingen van 20 april 2013 in gevaar kan brengen, waarvan de annulering de kans op een democratischere en inclusievere bestuursstructuur zou schaden;
4. Expresses its grave concern that the new surge of instability and sectarian violence in Iraq could jeopardise the forthcoming provincial elections on 20 April 2013, cancellation of which would jeopardise the chances of a more democratic and inclusive governance structure;

4. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit door het feit dat de nieuwe vlaag van instabiliteit en sektarisch geweld in Irak de ophanden zijnde provinciale verkiezingen van 20 april in gevaar kan brengen, waarvan de annulering de kans op een democratischere en inclusievere bestuursstructuur zou schaden;
4. Expresses its grave concern that the new surge of instability and sectarian violence in Iraq could jeopardise the forthcoming provincial elections on 20 April 2013, cancellation of which would jeopardise the chances of a more democratic and inclusive governance structure;

12. wijst erop dat deze gevallen de zoveelste zijn in de vlaag van politiek gemotiveerde vervolging en intimidatie van oppositieactivisten in Rusland; verzoekt de Raad om een coherente en proactieve aanpak vast te stellen ten aanzien van de ernstige schendingen van de mensenrechten in Rusland en om geval per geval na te gaan of de restrictieve maatregelen tegen overtreders wel degelijk pas worden gebruikt als alle andere maatregelen zijn uitgeput en als de overtreding of misdaad duidelijk is bewezen;
12. Outlines that these cases add to the upsurge in politically motivated intimidation and prosecution of opposition activists in Russia; calls the Council for a coherent and proactive approach to the serious human rights violations in Russia and, on a case-by-case basis, an evaluation of the Council of the necessity of restrictive measures against offenders as a last resort measure provided that there is a clear evidence of an offence or a crime committed;

De weerzinwekkende beelden uit Jos, waar honderden onschuldige mensen in een vlaag van wreedheid met hakmessen gedood werden, herinneren ons eraan dat Nigeria een chronisch onstabiel land is.
The sickening images from Jos, where hundreds of innocent people were hacked to death in an act of savagery, remind us that Nigeria is a chronically unstable country.

Het is geen kwestie van het arme kleine Europa dat strijd voert tegen de machtige titanen van de opkomende economieën, en evenmin van een soort vlaag van agressief en intimiderend gedrag die de Commissie op het gebied van handel in zijn greep houdt, waarbij we zonder overleg of overwegingen onze belangen aan anderen trachten op te leggen.
It is not a question of the poor little European Union struggling against the mighty titans amongst the emerging economies, nor is it about a sort of fit of aggressive bullying that has taken over the Commission in the area of trade, in which we seek without consultation or consideration to impose our interests on others.