Traduction de «vloeren schoonmaken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vloeren schoonmaken | zorgdragen voor de hygiëne van verschillende oppervlakken | oppervlakken reinigen | oppervlakken schoonmaken
clean surface | clean walls | clean surfaces | clear tables

gangen van gebouwen reinigen | vloeren schoonmaken
clean buildings floors | cleaning building floors | clean building floors | clean floors of building

schoonmaken van vloeren
cleaning of floors

droogkasten schoonmaken | droogmachines schoonmaken | drogers schoonmaken | vuil uit de drogers verwijderen
driers cleaning | maintaining driers | clean driers | maintain driers

hulpmiddel voor schoonmaken of schillen van voedsel
Food cleaning/peeling aid

aangeven, verwijderen en schoonmaken van urinaal
Give urinal, remove and clean

aangeven, verwijderen en schoonmaken van ondersteek
Give bedpan, remove and clean

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Europese Associatie van makers van vloeren en toegangen
European Association of Access Flooring Manufacturers

verhoogde vloeren
raised access flooring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Muren en vloeren moeten bedekt zijn met een materiaal dat bestand is tegen slijtage veroorzaakt door de dieren en door het schoonmaken.
Walls and floors shall be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.

(b) In verblijven waarin de dieren vrij kunnen rondlopen, moeten muren en vloeren bedekt zijn met een materiaal dat bestand is tegen slijtage veroorzaakt door de dieren en door het schoonmaken.
(b) Where the animals are allowed to run freely, walls and floors shall be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.

Wanneer honden op vaste vloeren worden gehouden, kan door het gebruik van strooisel- of substraatmateriaal het schoonmaken worden vergemakkelijkt en kan de noodzaak van regelmatige was- of schoonspuitbeurten worden beperkt.
When dogs are held on solid floors, some litter or substrate material facilitates cleaning and minimises the necessity for regular washing or hosing down.

Waar de dieren vrij kunnen rondlopen, dienen de muren en vloeren van een slijtlaag te zijn voorzien die bestand is tegen door de dieren en door het schoonmaken veroorzaakte slijtage.
Where the animals are allowed to run freely, walls and floors should be surfaced with a material resistant to the heavy wear and tear caused by the animals and the cleaning process.