Traduction de «vn internationaal centrum ter voorkoming van misdaad » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

VN Internationaal Centrum ter voorkoming van misdaad
United Nations Centre for International Crime Prevention | UNCICP [Abbr.]

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. constateert met voldoening dat de internationale gemeenschap beduidende voortgang heeft gemaakt, met name in het kader van de VN, met de ontwikkeling van relevante mechanismen en praktijken om genocide als misdaad te verhinderen en te bestraffen; betuigt zijn volle steun voor deze ontwikkeling en herhaalt zijn oproep tot universele ratificering van het VN-Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide en het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof;
7. Welcomes the significant progress made by the international community, notably in the UN framework, in developing relevant mechanisms and practices to prevent and punish the crime of genocide; expresses its full support for this process and reiterates its call for the universal ratification of the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the Rome Statute of the International Criminal Court;

– gezien het Protocol van Palermo van 2000 ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van de handel in personen, met name vrouwen en kinderen, in aanvulling op het VN-Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, en dat gehecht is aan het VN-Verdrag inzake grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit,
– having regard to the 2000 Palermo Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime, annexed to the UN Convention against Transnational Organised Crime,

– gelet op het Protocol van Palermo ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van de handel in personen, met name vrouwen en kinderen in aanvulling op het VN-Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, behorende bij het VN-Verdrag over transnationaal georganiseerde criminaliteit; de VN-definitie van mensenhandel luidt: het werven, vervoeren, overdragen, onderbrengen of ontvangen van personen door middel van bedreiging met of gebruik van geweld of andere vormen van dwang, ontvoering, bedrog, misleiding, machtsmisbruik, misbruik van een kwetsbare positie of het geven of aanvaarden van geld of voordelen ter verkrijging van de instemming van een persoon die gezag over een andere persoon heeft met het oog op uitbuiting.
- having regard to the 2000 Palermo Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nation convention against transnational organized crime, annexed to the UN Convention against Transnational Organised Crime in which trafficking in human beings is defined as: the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Het protocol "ter voorkoming, bestrijding en bestraffing van de mensenhandel" dat op 15 november 2000 werd goedgekeurd, vormt een aanvulling op het VN-Verdrag ter bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad.
The Protocol to Prevent, Suppress and Punish the Trafficking of Persons, adopted on 15 November 2000, supplements the UN Convention against transnational organised crime.

Sinds de Universele Verklaring van de rechten van de mens zijn er zes thematische VN-verdragen met betrekking tot de mensenrechten tot stand gekomen: het Internationaal Convenant inzake economische, sociale en culturele rechten, het Internationaal Convenant inzake burgerrechten en politieke rechten, het Verdrag ter voorkoming van foltering en andere vormen van wreedaardige, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing, het Verdrag inzake de rechten van het kind, het Verdrag tot uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen en het Internationaal Verdrag tot uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie.
Since the Universal Declaration on Human Rights there have been 6 thematic UN treaties on Human Rights: the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

[12] Protocol ter voorkoming, beteugeling en bestraffing van handel in mensen, in het bijzonder vrouwen en kinderen, gehecht aan het VN-Verdrag tegen transnationale georganiseerde misdaad, 2000.
[12] Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, 2000.