Traduction de «voedingsdeskundige » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voedingsdeskundige | voedingsdeskundige-diëtiste | diëtist | natuurdiëtiste
public health nutritionist | specialist dietician | dietician | dietitian

GGD voedingsdeskundige
Community-based dietitian

diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden
nutritionist | prepared meals nutritionist

adviseren, instrueren en/of begeleiden bij zorg door voedingsdeskundige
Nutritionist teaching, guidance, and counseling

contact opnemen met voedingsdeskundige
Liaising with nutritionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informatie moet echter op zo’n manier vermeld worden dat je geen voedingsdeskundige hoeft te zijn om het te begrijpen.
However, the information must be provided in such a way that you do not need a degree in food science to understand it.

de vermelding dat vóór het gebruik van het diervoeder of vóór de verlenging van de gebruikstermijn het advies van een voedingsdeskundige of een dierenarts moet worden ingewonnen.
an indication that the opinion of a nutrition expert or veterinarian should be sought before using the feed or before extending its period of use.

Ik ben het met de rapporteur eens dat scholen een arts, een voedingsdeskundige, zouden moeten hebben.
I agree with the rapporteur’s view that schools should have a doctor, a nutrition specialist, on the premises.

Gisteren heeft een voedingsdeskundige op een conferentie in Dublin beweerd dat Ierland zich op het hoogtepunt van een zwaarlijvigheidscrisis bevindt en in feite is de situatie in de rest van Europa niet anders.
Yesterday at a major conference in Dublin a nutrition expert claimed that Ireland was on the cusp of an obesity crisis, and, indeed, a similar situation pertains across Europe.

16. is van oordeel dat beroepsbeoefenaren in de gezondheidssector een belangrijke rol spelen bij het promoten van de voordelen van een evenwichtige voeding en regelmatige lichaamsbeweging voor de gezondheid, alsook bij het opsporen van risico's, met name bij personen met een overmatige hoeveelheid abdominaal vet die een groter risico lopen om diabetes type 2 en hart- en vaatziekten, maar ook andere aandoeningen te ontwikkelen; verzoekt de lidstaten om het beroep van voedingsdeskundige te promoten door de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en het definiëren van voorwaarden voor toegang tot dit beroep, alsmede door het bieden van een wetenschappelijke beroepsopleiding;
16. Considers that health professionals play an important role in promoting the health benefits of a well-balanced diet and regular physical activity and detecting any risk, especially to persons with excess abdominal fat who have a higher risk of developing type 2 diabetes, cardiovascular disease, in particular, and other medical conditions; invites Member States to promote the profession of nutritionist by mutual recognition of professional qualifications and defining access conditions to this profession as well as ensuring scientific vocational training;

Het beroep van voedingsdeskundige wordt weliswaar als specialiteit erkend maar de uitoefening ervan is niet gereglementeerd.
Although nutritionists are recognised as working in a specific field, there is no professional regulation of nutritionists.