Traduction de «volksgroep » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

etnische groep | volksgroep
ethnic group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan zij een oordeel geven of het verzamelen van vingerafdrukken van Roma en de oprichting van een database van deze volksgroep in overeenstemming zijn met de fundamentele rechten die verankerd zijn in het EU-Handvest en het Europese Verdrag inzake de rechten van de mens, welke de Europese Unie en haar lidstaten op grond van artikel 6 van het EU-Verdrag moeten bevorderen en respecteren; kan zij een oordeel geven van eventuele andere uit het internationaal recht voortvloeiende mensenrechtenkwesties die in dit verband relevant zijn?
assess whether the collection of fingerprints of Roma and the creation of a Roma database can be considered compatible with the fundamental rights enshrined in the EU Charter and in the ECHR which, according to Article 6 of the TEU, the Union and its Member States are obliged to promote and respect? Will it also assess any other fundamental human rights issues arising under international law, as relevant?

Kan zij haar mening geven over de noodzaak haar verontrusting tot uitdrukking te brengen bij de Italiaanse autoriteiten en, overeenkomstig haar bevoegdheden, maatregelen te nemen om alle soorten discriminatie van Roma in Italië te voorkomen en toe te zien op de naleving van de fundamentele rechten en de uitvoering van maatregelen om de integratie van deze volksgroep te bevorderen?
assess the need to raise its concern with the Italian authorities, and to take action, in accordance with its competences, in order to avoid any kind of discrimination directed at Roma in Italy, as well as respect for fundamental rights and the promotion of integration measures?