Traduction de «volwassen runderen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achtervoeten en voorvoeten van volwassen runderen
forequarters and hindquarters of adult cattle

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]

Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals

comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen
Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals

apofysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | epifysitisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondritisniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie | osteochondroseniet-gespecificeerd als juveniel of van volwassene, van niet-gespecificeerde lokalisatie
Apophysitis | Epiphysitis | Osteochondritis | Osteochondrosis | not specified as adult or juvenile, of unspecified site |

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements

volwassene
adult

leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]
animal leucosis [ bovine leucosis | Avian leukosis(AGROVOC) | Bovine leukosis(AGROVOC) ]

infectie door Diphyllobothrium (volwassen)(latum)(pacificum) | vissenlintworm(infectie)
Diphyllobothrium (adult)(latum)(pacificum) infection Fish tapeworm (infection)

infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)
Beef tapeworm (infection) Infection due to adult tapeworm Taenia saginata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rundvlees Zoals bekend is de interventieprijs voor volwassen runderen tijdens de Raadszitting van 24-27 juni 1996 vastgesteld. Deze interventieprijs is toen gehandhaafd op het huidige niveau van 347,5 ecu/100 kg geslacht gewicht voor mannelijke runderen van kwaliteit R3.
Beef and veal The intervention price for large bovine animals was set during the meeting from 24-27 June 1996 and is maintained at its current level of ECU 347,5 per 100 kg of carcase weight for male animals of R3 quality.

volwassen runderen in de zin van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) en paardachtigen: 1 grootvee-eenheid.
adult bovine animals within the meaning of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) and equidae: 1 livestock unit.

Deze instrumenten mogen in elk geval alleen worden gebruikt voor volwassen runderen en volwassen varkens die weigeren zich te verplaatsen, en uitsluitend op voorwaarde dat de dieren vóór zich ruimte hebben om zich voort te bewegen.
In any case, such instruments shall only be used for adult bovine animals and adult pigs which refuse to move, and only when they have room ahead of them in which to move.

Er moet ook in een uitzondering worden voorzien voor poten van volwassen runderen, mits deze aan dezelfde voorwaarden voldoen als poten van kalveren.
Provision should be made to extend these exceptions to feet from adult bovine animals, provided they comply with the same conditions as those applying to feet of calves.

Vanaf 1 juli 2002 kan die steun echter alleen worden toegekend indien de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeenschap voor geslachte volwassen runderen lager is dan 103 % van de basisprijs.
However, from 1 July 2002, such aid will only be available where the average Community price for carcases of male bovine animals falls below 103 % of the basic price.

Daartoe zijn naast de algemene maatregelen van de GMO's aanvullende maatregelen getroffen, die bijvoorbeeld voorzien in de toekenning van steun ter aanvulling van de premies voor volwassen runderen of zoogkoeien, of in de toekenning van forfaitaire steun voor de productie van bieten.
To this end a series of complementary measures have been introduced on top of the general measures laid down by the market organisations, such as supplements to the premium for male bovine animals and the suckler cow premium, and flat-rate aid for sugarbeet production.

De huidige extensiveringspremie wordt aanzienlijk verhoogd, maar de toekenningscriteria worden strenger omdat voortaan rekening wordt gehouden met alle in het bedrijf aanwezige volwassen runderen en schapen.
The current extensification premium will be significantly increased. The criteria to qualify are made more rigorous by taking account of all the adult cattle and sheep actually present on the farm.

Zo zal bijvoorbeeld de basispremie voor rundvlees worden betaald voor ten hoogste twee grootvee-eenheden per hectare, terwijl als extra stimulans voor een extensievere productie een extensiveringspremie zal worden betaald als het totale aantal volwassen runderen en schapen en geiten minder dan 1,4 grootvee-eenheden per hectare bedraagt.
For example, the basic beef premium will be paid on a maximum of 2 livestock units/hectare while an additional incentive to extensify production is proposed in the form of payment of an extensification premium where the total number of adult bovine animals and sheep and goats is less than 1.4 livestock units/hectare.

Daartoe heeft de Raad tijdens deze zitting een verordening aangenomen tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/1998.
A Regulation fixing the intervention price for adult male bovine animals for the 1997/1998 marketing year was accordingly adopted by the Council at this meeting.

De marktprijzen zijn echter minder gedaald - de prijzen voor volwassen runderen waren in november 1994 3,3 % lager dan een jaar tevoren - als gevolg van de teruggelopen produktie en de zeer lage voorraden enerzijds en een zich stabiliserende vraag anderzijds.
The drop in market prices was smaller, with prices for adult bovine animals 3.3% lower in November 1994 than they had been at the same time the year before, as a result of a combination of lower production, very low stocks and stable demand.