Vertaling van "voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort
cyclically-adjusted deficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met behulp van voor de conjunctuur gecorrigeerde werkgelegenheids-, participatie- en groeireeksen kan geconstateerd worden dat de economische groei tot meer werkgelegenheid heeft geleid.
Using cyclically adjusted series of employment, participation and growth, an increase in the job content of economic growth is identified.

Naar de mening van de Raad wordt het buitensporige tekort daardoor tegen 2007 niet daadwerkelijk gecorrigeerd en de Commissie is voornemens om verdere stappen aan te bevelen in het kader van de procedure in verband met het buitensporige tekort, als voorgeschreven door het stabiliteits- en groeipact.
In the opinion of the Council, this does not constitute an effective correction of the excessive deficit by 2007, and the Commission intends to recommend further steps under the excessive deficit procedure as required by the Stability and Growth Pact.

Hoewel een buitensporig tekort normaal moet worden gecorrigeerd in het jaar volgend op het jaar waarin het is vastgesteld, vormt de uitvoering van grote structurele hervormingen een belangrijke factor waarmee rekening wordt gehouden wanneer in plaats daarvan een meerjarentraject voor de correctie van het buitensporige tekort wordt overwogen.
While the correction of an excessive deficit is expected to take place within the year following its identification, the implementation of major structural reforms constitutes a key factor taken into account when considering instead a multiannual path for the correction of the excessive deficit.

Meer bepaald kan de beoordeling van de invloed van de conjunctuur en de samenstelling van de „omvang-stroomaanpassing” (stock-flow adjustment) op het schuldverloop volstaan om de vaststelling van het bestaan van een buitensporig tekort op basis van het schuldcriterium te vermijden.
In particular, the assessment of the effect of the cycle and the composition of the stock-flow adjustment on debt developments may be sufficient to avoid that the existence of an excessive deficit be established on the basis of the debt criterion.

Het voor de conjunctuur gecorrigeerde tekort is volgens de ramingen van de diensten van de Commissie gestegen van ongeveer 2 % van het BBP in 2001 tot net boven de 2,7 % van het BBP in 2002.
Indeed, the cyclically-adjusted deficit is estimated by the Commission services to have increased from about 2 % of GDP in 2001 to 2,7 % of GDP in 2002.

- eisen dat de betrokken lidstaat bij de Unie een niet-rentedragend bedrag van een passende omvang deponeert, totdat het buitensporige tekort naar het oordeel van de Raad is gecorrigeerd.
- to require the Member State concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the Union until the excessive deficit has, in the view of the Council, been corrected,

(5) Als gevolg van deze ontsporing is in de feitelijke en in de voor de conjunctuur gecorrigeerde Franse begrotingssituatie in 2002 bij lange na geen sprake van evenwicht.
(5) As a consequence of this slippage, the French budgetary position in 2002 is far from close to balance, in actual and cyclically-adjusted terms.

Volgens de berekeningen van de Commissie zal op basis van de Franse programmabijwerking het voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingstekort in 2003 iets teruglopen, met 0,2 % tot 2,6 %.
According to Commission calculations based on the French programme update, the cyclically-adjusted budgetary deficit will decline slightly by 0,2 % to 2,6 % in 2003.

Tussen 1997 en 2001 is het voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingssaldo (zoals gemeten door de Commissie) verbeterd met 4,5 procentpunt van het BBP (zie tabel 4).
Between 1997 and 2001, the cyclically adjusted government balance (as measured by the Commission) improved by 4.5 percentage points of GDP (see Table 4).