Traduction de «voor ondertekening openstaan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
to be open for signature

voor aanvaarding door ondertekening openstaan
be open for acceptance by signature

openstaan voor aanvaarding door ondertekening
to be open for acceptance by signature

getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen
official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

ondertekening van een overeenkomst
signature of an agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit protocol blijft tot en met 30 juni 2012 openstaan voor ondertekening door de hoge verdragsluitende partijen.
This Protocol shall remain open for signature by the High Contracting Parties until 30 June 2012.

Dit protocol zal openstaan voor ondertekening te Kiev (Oekraïne) van 21 tot en met 23 mei 2003 ter gelegenheid van de vijfde ministeriële conferentie „Milieu voor Europa”, en daarna op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties te New York tot en met 31 december 2003, door alle staten die lid van de Verenigde Naties zijn en door regionale organisaties voor economische integratie bestaande uit soevereine lidstaten van de Verenigde Naties, aan welke organisaties de aangesloten staten de bevoegdheid hebben overgedragen inzake onder dit protocol vallende aangelegenheden, met inbegrip van de bevoegdheid ter zake van deze aangelegenheden, verdragen te sluiten.
This Protocol shall be open for signature at Kiev (Ukraine) from 21 to 23 May 2003 on the occasion of the fifth Ministerial Conference ‘Environment for Europe’, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 31 December 2003, by all States which are Members of the United Nations and by regional economic integration organisations constituted by sovereign States Members of the United Nations to which their Member States have transferred competence over matters governed by this Protocol, including the competence to enter into treaties in respect of these matters.

Wij laten deze deur openstaan voor de ondertekening van het toetredingsverdrag, zodat de Raad deze gezamenlijke verklaring tot een goed einde kan brengen.
We are leaving this door open until the signature of accession: for the Council to agree to draw up this joint declaration.

Het protocol zal voor ondertekening openstaan gedurende de 5e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen die in mei in Nairobi zal worden gehouden.
The Protocol will be open for signature during the 5 Conference of the Parties in Nairobi in May 2000.

Deze overeenkomst zal van 15 tot 31 december 1995 voor ondertekening openstaan te Madrid.
This Agreement will be open for signature in Madrid between 15 and 31 December 1995.

Overwegende dat in artikel 24 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging wordt bepaald dat dit Verdrag , evenals de daarbijhorende protocollen , openstaan voor ondertekening door de Europese Economische Gemeenschap ;
Whereas Article 24 of the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution provides that the Convention and the Protocols relating thereto shall be open for signature by the European Economic Community;

Gefundeerd op het evenwicht tussen rechten en plichten van de uitgeslotenen en blijk gevend van de betrokkenheid van de gehele samenleving, zou deze verklaring ter ondertekening openstaan voor alle deelnemers aan de strijd tegen uitsluiting, in de eerste plaats voor de lagere overheden, de steden en de NGO's.
Based on an equilibrium between the rights and duties of persons hit by exclusion and representing a commitment by society as a whole, this declaration would be open to subscription by all the parties involved in the fight against exclusion, particularly local authorities, municipalities and NGOs.