Traduction de «voorkeurtarief » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorkeurtarief [ tariefconcessie | tariefpreferentie | tariefvoordeel ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

voorkeurtarief
commodity rate

rentesubsidie [ lening met rentesubsidie | lening met verlaagde rentevoet | voorkeurtarief bij kredieten ]
interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]

voorkeurstarief | voorkeurtarief
preferential user charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: EU-markt ontwikkelingsland algemene preferenties ontwikkelingshulp voorkeurtarief duurzame ontwikkeling rechtsstaat toegang tot de markt
EUROVOC descriptor: EU market developing countries generalised preferences development aid tariff preference sustainable development rule of law market access

Vervolgens heeft De Post de opzegging van 30 oktober 1998 van de overeenkomst inzake het voorkeurtarief gehandhaafd tot de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen zich op 27 januari 2000 abonneerde op de nieuwe business-to-business-dienst.
Second, La Poste let stand the termination, notified on 30 October 1998, of the preferential tariff until the Federation of insurance companies, on 27 January 2000, subscribed to the new B2B service.

De Europese Commissie besloot vandaag dat de Belgische postexploitant De Post misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie door het voorkeurtarief voor de algemene brievenpostdienst afhankelijk te stellen van het aanvaarden van een bijkomend contract betreffende een nieuwe business-to-business-postdient ("B2B"). Deze nieuwe dienst concurreert met de "documentenuitwisselingsdienst" voor zakelijke post die wordt verstrekt door Hays, een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde particuliere onderneming.
The European Commission today decided that the Belgian postal operator De Post la Poste ("La Poste") has abused its dominant position by making a preferential tariff in the general letter mail service subject to the acceptance of a supplementary contract covering a new business-to-business ("B2B") mail service. This new service competes with the "document exchange" B2B service provided in Belgium by Hays, a private undertaking established in the United Kingdom.

Het hierboven beschreven beleid van De Post maakt de toekenning van een voorkeurtarief voor de algemene briefpost waarvoor een wettelijk monopolie geldt, afhankelijk van de vraag of de verzekeringsmaatschappijen en makelaars een bijkomend contract aanvaarden voor de nieuwe bedrijfspostdienst.
The policy of La Poste described above makes the granting of a preferential tariff on the general letter mail product covered by the statutory monopoly subject to the acceptance by the insurance companies and brokers of a supplementary contract covering the new business mail service.

In de onderhandelingen met de verzekeringsmakelaars heeft De Post eveneens gesteld dat het voorkeurtarief voor de algemene briefpost die door het monopolie beschermd is, gekoppeld is aan een abonnement op de nieuwe bedrijfspostdienst.
Third, in their negotiations with the insurance brokers, La Poste also stated that any tariff preference for the general letter mail protected by the monopoly was linked to a subscription to the new business mail service.

Vervolgens heeft De Post tijdens de onderhandelingen die door de verzekeringsmaatschappijen waren aangeknoopt met het oog op het terugwinnen van het voorkeurtarief, duidelijk gemaakt dat dit tarief gekoppeld was aan een abonnement op de nieuwe bedrijfspostdienst.
Second, in the ensuing negotiations launched by the insurance companies in order to regain the preferential tariff, La Poste made it clear that the preferential tariff was linked to a subscription to the new business mail service.