Traduction de «voorlopige aangifte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorlopige aangifte
provisional return

consent tot bezichtiging | voorlopige aangifte
bill of sight | entry by bill of sight | entry without engagement | provisional declaration | sight entry

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
declaration of the contents | description of weight

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Provisional Central Product Classification (UN) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
provisional arrest

tijdelijke verblijfsinstemming (1) | voorlopige verblijfsvrgunning (2)
provisional residence permit

Aangifte van transacties
Reporting

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de douane een voorlopige of onvolledige goederenaangifte geldigmaakt, krijgen de goederen dezelfde tariefbehandeling als wanneer bij de eerste aangifte een volledige en correcte goederenaangifte was ingediend.
If the customs register a provisional or incomplete goods declaration, the tariff treatment to be accorded to the goods shall not be different from that which would have been accorded had a complete and correct goods declaration been lodged in the first instance.

Wanneer, om redenen die de douane gegrond acht, de aangever niet over alle in de goederenaangifte te vermelden gegevens beschikt, kan hij een voorlopige of onvolledige goederenaangifte overleggen, op voorwaarde dat daarin alle door de douane noodzakelijk geachte gegevens voorkomen en de aangever zich ertoe verbindt binnen een bepaalde termijn een volledige aangifte over te leggen.
Where, for reasons deemed valid by the customs, the declarant does not have all the information required to make the goods declaration, a provisional or incomplete goods declaration shall be allowed to be lodged, provided that it contains the particulars deemed necessary by the customs and that the declarant undertakes to complete it within a specified period.

Ook andere factoren dragen bij aan de waardeverschillen, zoals geheimhoudingsregels, de wijze waarop goederen worden geclassificeerd, het feit dat de tijdstippen van aangifte van de uitvoer en invoer van dezelfde goederenstroom vaak ver uiteenliggen, het gebruikmaken van voorlopige gegevens, wijzen van bijwerking, driehoekshandel, enzovoort.
Other factors contributing to the discrepancies are confidentiality rules, the classification of goods, reporting time lags, provisional results and updating processes, triangular trade, etc.

3. Wanneer de aangifte met toepassing van artikel 254 een voorlopige opgave van de waarde inhoudt, gaan de douaneautoriteiten over tot:
3. Where, pursuant to Article 254, a declaration contains a provisional indication of value, the customs authorities shall: