Traduction de «voortijdig breken van vliezen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voortijdig breken van vliezen
Premature rupture of membranes

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours

langdurig gebroken vliezen na spontaan breken van vliezen
Prolonged spontaneous rupture of membranes

spontaan breken van vliezen
Spontaneous rupture of membranes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interventiemaatregelen kunnen hetzij voor de hele school of opleidingsinstelling zijn bestemd, hetzij voor individuele leerlingen die onderwijs of opleiding voortijdig dreigen af te breken.
Intervention measures can focus on the whole school or training institution or can address individual pupils who are at risk of discontinuing their education or training.

Er bestaat geen typische voortijdige schoolverlater en evenmin kan standaard worden voorspeld welke mensen een grotere kans maken hun schoolopleiding voortijdig af te breken.
There is no such a thing as a typical early school leaver, nor is there a standard predictor for those people who are more likely to drop out early.

Voortijdige schoolverlaters vormen een heterogene groep en de individuele redenen om het onderwijs voortijdig af te breken lopen in hoge mate uiteen.
Early school leavers are a heterogeneous group and individual motivations to leave education prematurely differ widely.

wordt aan de met HIV-besmette vrouwen de mogelijkheid geboden om te bevallen via een keizersnede (vóór de bevalling en het breken van de vliezen), omdat is aangetoond dat dit het risico van MTCT verlaagt;
offer HIV-infected women the option of delivering their child through a caesarean section (before labour and rupture of membranes), as this has been shown to reduce risk of MTCT;