Vertaling van "voorzien of feitelijk overheidstekort " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

voorzien of feitelijk overheidstekort
planned or actual government deficit

voorziene en feitelijke tekorten
planned and actual deficits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

of de verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product een bepaalde referentiewaarde overschrijdt, tenzij:
whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:

In artikel 126 VWEU en het aan het Verdrag gehechte protocol nr. 12 betreffende de procedure bij buitensporige tekorten is bepaald dat de verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bbp niet meer dan 3 % mag bedragen, en die tussen de overheidsschuld en het bbp niet meer dan 60 %.
Article 126 TFEU and Protocol No 12 on the Excessive Deficit Procedure (EDP), annexed to the Treaties, specify that the ratio of planned or actual government deficit to GDP shall in principle not exceed 3 % and the ratio of government debt to GDP shall in principle not exceed 60 %.

- 3% voor de verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen.
- 3 % for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices.

a) of de verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product een bepaalde referentiewaarde overschrijdt, tenzij:
(a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:

De ’cijfers betreffende het voorziene overheidstekort en de voorziene overheidsschuld’ zijn de cijfers die de lidstaten voor het lopende jaar hebben opgesteld.
Planned government deficit and government debt level figures’ means the figures established for the current year by the Member States.

2. Het doel van het Waarnemingscentrum is de Gemeenschap en haar lidstaten op de in artikel 3 bedoelde gebieden te voorzien van feitelijke, objectieve, betrouwbare en op Europees niveau vergelijkbare informatie over het verschijnsel drugs en drugsverslaving en de gevolgen daarvan.
2. The Centre's objective is to provide, in the areas referred to in Article 3, the Community and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences.

1. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van elke ingrijpende herziening van de cijfers die zij eerder met betrekking tot hun feitelijke en voorziene overheidstekort en overheidsschuld hebben ingediend.
1. Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported.