Traduction de «voorzitter van de instelling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
president of an institution

vice-voorzitter van de instelling
vice-president of an institution

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
President-elect | President-elect of the Commission

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

voorzitter van de stadsdeelraad | Voorzitter van de wijkraad
parish council chairman

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Chairman of the parish assembly

revalidatie-instelling
Rehabilitation hospital

manuele instelling van luchtweg
Airway obtained manually

infectie van luchtwegen verworven in instelling
Institution-acquired respiratory infection

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examination for admission to educational institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie die – als u daarmee instemt – op 1 november zal aantreden, is de opvolgster van de Commissie van José Manuel Barroso, die gedurende tien jaar voorzitter van de instelling was.
The Commission which, with your approval, will be taking office on 1 November will succeed that of José Manuel Barroso, who was President for ten years.

Gezien de rol van het Europees Parlement in deze onderhandelingen, heb ik de voorzitter van die instelling uitgenodigd voor een bijeenkomst van één uur, van 15.00 tot 16.00 uur, met de leden van de Europese Raad om hem ruim de gelegenheid te geven de opvattingen van het Europees Parlement over dit onderwerp uiteen te zetten.
Given the role of the European Parliament in this negotiation, I have invited its President for a one-hour meeting with the members of the European Council, from 15.00 till 16.00, so that he has ample opportunity to present the views of his institution on this topic.

in punt c) worden de woorden „de Verdragen tot oprichting der Gemeenschappen of in het Verdrag tot oprichting van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, of bij een gekozen Voorzitter van een Instelling of van een orgaan der Gemeenschappen” vervangen door de woorden „het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, of bij een gekozen voorzitter van een instelling of van een orgaan van de Unie”.
in point (c) the words ‘the Treaties establishing the Communities or the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, or the elected President of one of the institutions or organs of the Communities’ shall be replaced by ‘the Treaty on European Union or the Treaty on Functioning of the European Union, or the elected President of one of the institutions or organs of the Union’;

De volgens een bijzondere wetgevingsprocedure vastgestelde wetgevingshandelingen worden ondertekend door de voorzitter van de instelling waardoor zij zijn vastgesteld.
Legislative acts adopted under a special legislative procedure shall be signed by the President of the institution which adopted them.

2. Niet-wetgevingshandelingen, vastgesteld in de vorm van verordeningen, richtlijnen en besluiten, worden, wanneer deze geen adressaat vermelden, ondertekend door de voorzitter van de instelling waardoor zij zijn vastgesteld.
2. Non-legislative acts adopted in the form of regulations, directives or decisions, when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.

Het comité komt bijeen op verzoek van de voorzitter, van een instelling of van het personeelscomité van een instelling.
The Committee shall meet at the request of its Chairman, an institution or the staff committee of an institution.

Verklaring van de Voorzitter van het Europese Parlement, Josep Borrell Fontelles, de Voorzitter van de Europese Raad, Jean-Claude Juncker, en de Voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, ter gelegenheid van het resultaat van het referendum in Nederland over het Verdrag ter instelling van een Grondwet voor Europa.
Joint Statement of President of the European Parliament Josep Borrell Fontelles, President of the European Council Jean-Claude Juncker and President of the European Commission José Manuel Barroso on the results of the referendum in the Netherlands on the Treaty establishing a Constitution for Europe.

De leden die kennis krijgen van de in de eerste alinea bedoelde feiten stellen de voorzitter van de instelling [of het orgaan] of, indien zij zulks nuttig achten, het Bureau daarvan rechtstreeks in kennis.
Members who acquire knowledge of facts as referred to in the first paragraph shall inform the President of the institution (or body) or, if they consider it useful, the Office direct.

De Europese Commissie was vertegenwoordigd door de heer Mario MARÍN, vice-voorzitter van die instelling.
The European Commission was represented by Mr Manuel MARÍN, Vice-President of that institution.

In dit verband deelde de Voorzitter van de Commissie mee dat zijn instelling voornemens is dit najaar een eerste analyse te presenteren van de stand van de economische betrekkingen tussen de landen waarop de door de Unie vastgestelde aanpak betrekking heeft.
The Commission President announced that this Autumn the Commission would be presenting an initial analysis of the state of economic relations between the countries concerned by the Union's approach.