Traduction de «vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid
proceeding in matters arising from non-contractual liability

inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid
in the case of non-contractual liability

buitencontractuele aansprakelijkheid | niet-contractuele aansprakelijkheid
non-contractual liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorderingen inzake niet-contractuele aansprakelijkheid verjaren vijf jaar na het feit dat tot deze vordering aanleiding heeft gegeven.
Proceedings in matters arising from non-contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.

De rapporteur is van mening dat de tekst betreffende de verantwoordelijkheid en de aansprakelijkheid van het Bureau verduidelijkt moet worden aangezien het Bureau voor zijn besluiten inzake vergunningen en certificaten volledige verantwoordelijkheid op zich moet nemen, inclusief de contractuele en niet-contractuele aansprakelijkheid.
Your rapporteur considers that the text on the Agency's responsibility and liability should be clarified, as Agency shall take full responsibility, including contractual and non-contractual liability, for its decisions on authorisations and certifications.

2. Inzake niet-contractuele aansprakelijkheid moet de Stichting, overeenkomstig de algemene beginselen die de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, de schade vergoeden die door de Stichting of haar personeelsleden in de uitoefening van hun functie is veroorzaakt.
2. In the case of non-contractual liability, the Foundation shall, in accordance with the general principles common to laws of the Member States, make good any damage caused by the Foundation or its servants in the performance of their duties.

2. Inzake niet-contractuele aansprakelijkheid moet de Stichting, overeenkomstig de algemene beginselen die de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, de schade vergoeden die door de Stichting of haar personeelsleden in de uitoefening van hun functie is veroorzaakt.
2. As regards of non-contractual liability, the Foundation shall, in accordance with the general principles common to laws of the Member States, make good any damage caused by the Foundation or its servants in the performance of their duties.

De vorderingen tegen de Unie inzake niet-contractuele aansprakelijkheid verjaren vijf jaar na het feit dat tot deze vordering aanleiding heeft gegeven.
Proceedings against the Union in matters arising from non-contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto.

Dit artikel is tevens van toepassing op vorderingen tegen de Europese Centrale Bank inzake niet-contractuele aansprakelijkheid.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non-contractual liability.

De in de artikelen 22 bis en 22 ter bedoelde bescherming doet niet af aan de persoonlijke aansprakelijkheid die eventueel krachtens het toepasselijke nationale strafrecht of de wettelijke bepalingen inzake niet-contractuele aansprakelijkheid rust op de ambtenaar die de informatie heeft bekendgemaakt.
The protection provided under Articles 22a and 22b is without prejudice to any personal liability which the official making the disclosure may incur under the applicable national criminal law or the law governing non-contractual liability (delict/tort).