Traduction de «vrijheid zich vrij te verplaatsen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

vrij verkeren | zich vrij verplaatsen
to move freely

zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten
to move freely within the territory of Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met deze verordening wordt eerdere wetgeving betreffende de mogelijkheid van burgers van de Europese Unie om zich vrij te verplaatsen en om in een ander EU-land te werken, bijgewerkt (en gecodificeerd).
It updates (and codifies) earlier legislation on the ability of European Union citizens to move freely and to work in another EU country.

Het Verdrag van Lissabon heeft ten doel een gemeenschappelijke Europese ruimte tot stand te brengen waarin personen zich vrij kunnen verplaatsen en een doeltreffende rechtsbescherming genieten.
The Treaty of Lisbon intends to reinforce the establishment of a European common area within which persons move freely and benefit from effective legal protection.

Een van de voorstellen van "Een andere kijk op onderwijs" is om de synergie en de convergentie van bestaande EU-instrumenten voor transparantie en erkenning van vaardigheden en kwalificaties nader te onderzoeken. Het doel hiervan is om een Europese ruimte van competenties en kwalificaties tot stand te brengen, waarin iedereen zich vrij kan verplaatsen, zijn of haar competenties en kwalificaties snel kan laten erkennen met het oog op verder leren, en waarin werkgevers deze goed kunnen begrijpen en beoordelen.
One of the proposals of ‘Rethinking Education’ is to explore further synergies and the convergence of existing EU tools for transparency and recognition of skills and qualifications with the goal of forming a European Area of Skills and Qualifications, enabling everyone to move freely and have their competences and qualifications quickly recognised for further learning and be adequately understood and assessed by employers.

* Herziening van wetgeving die migranten beperkt in hun mogelijkheden om zich vrij te verplaatsen tussen hun land van verblijf en hun land van herkomst.
* Reviewing legislation which restricts the possibility for migrants to move freely between their country of residence and their country of origin.

In het kader van het justitiebeleid moet het van prioritair belang blijven de belemmeringen weg te nemen waarop EU-burgers stuiten als zij gebruikmaken van hun recht om zich vrij te verplaatsen en in een ander EU-land te verblijven.
Justice policy should continue, as a priority, to remove obstacles to EU citizens exercising their right to move freely and live in any EU country.

Dit staat symbool voor een verenigd Europa en illustreert het basisrecht van de Europese burgers om zich vrij te verplaatsen.
This is symbolic of a united Europe and underlines the basic right of European citizens to move freely.

Alle momenteel bestaande beperkingen van het recht van mevrouw Aung San Suu Kyi zich vrij te verplaatsen, met de buitenwereld te communiceren en bezoek te ontvangen, moeten onverwijld opgeheven worden.
All current restrictions on Ms Aung San Suu Kyi's freedom of movement, and on her freedom to communicate with the outside world and to receive visitors must be lifted without delay.

De Europese Unie acht die beslissing een onaanvaardbare schending van het recht van mevrouw Aung San Suu Kyi zich vrij te verplaatsen.
The European Union considers this decision to be an unacceptable violation of Mrs Aung San Suu Kyi's right to move freely.