Traduction de «wat onregelmatige hartslag veroorzaakt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arrhythmogenic | causing abnormal heartbeat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. onderstreept de noodzaak duidelijk onderscheid te maken tussen de mobiliteit van kunstenaars in het bijzonder en de mobiliteit van werknemers uit de Europese Unie in het algemeen, en daarbij rekening te houden met de aard van de uitvoerende kunsten en het onregelmatige en onvoorspelbare karakter ervan dat wordt veroorzaakt door een specifiek arbeidsmarktbestel;
60. Stresses the need to distinguish the specific mobility of artists from that of workers in the Union in general, in terms of the nature of the performing arts and the irregularity and unpredictability resulting from a particular employment regime;

2. onderstreept de noodzaak duidelijk onderscheid te maken tussen de mobiliteit van kunstenaars in het bijzonder en de mobiliteit van werknemers uit de Europese Unie in het algemeen, en daarbij rekening te houden met de aard van de uitvoerende kunsten en het onregelmatige en onvoorspelbare karakter ervan dat wordt veroorzaakt door een specifiek arbeidsmarktbestel;
2. Stresses the need to distinguish the specific mobility of artists from that of workers in the Union in general, in terms of the nature of the performing arts and the irregularity and unpredictability resulting from a particular employment regime;

zij kunnen gemakkelijk worden herkend als kunstmatig gekweekte specimens en vertonen geen tekenen dat zij aan de wilde natuur zijn onttrokken, zoals mechanische schade of sterke uitdroging als gevolg van het verzamelen, onregelmatige groei en heterogeniteit qua grootte en vorm binnen hetzelfde taxon en dezelfde partij, aan de bladeren klevende algen of andere epifyllen of door insecten of andere organismen veroorzaakte schade; en
Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; and

Tenslotte kan de sociale malaise, die met name wordt veroorzaakt door de tewerkstelling van werknemers onder onregelmatige arbeidsvoorwaarden, alleen maar worden opgelost door de arbeidsvoorwaarden te verbeteren, de controlemiddelen te versterken en de kwaliteit van de dienstverlening op te trekken.
Finally, in order to deal with the social disquiet caused by the use of illegally employed drivers, working conditions must be improved, monitoring strengthened and the image of the profession raised.

OVERWEGENDE dat het onregelmatige verloop van de olijventeelt bijzondere moeilijkheden veroorzaakt, die niet alleen ernstig nadeel kunnen berokkenen aan de producenten en consumenten, maar ook het op economische ontwikkeling gerichte algemene beleid in gevaar kunnen brengen in de landen waar de olijventeelt reeds lange tijd wordt beoefend,
BEARING IN MIND that olive production is irregular, which gives rise to special difficulties that may seriously harm the interests of producers and consumers and jeopardise general policies of economic expansion in countries of the regions where olive growing is established,

De voornaamste moeilijkheden bij deze dataverzameling en centralisering van gegevens worden veroorzaakt doordat cijfers niet of op een zeer onregelmatige en onverwerkte basis worden doorgegeven door de nationale organisaties of totaal niet worden bijgehouden (geen tijd, geen aandacht, gebrek aan goede wil).
The major difficulties in data compilation and centralisation arise because data is supplied by national organisations either not at all or on a very irregular basis and in a raw state or because no data at all is recorded (for lack of time, for lack of attention, for lack of resolve).

De verwerkende industrie heeft met problemen te kampen, zoals onvoldoende en onregelmatige aanvoer van verse vis door de EU-vloot of de tenuitvoerlegging van EU-wetgeving die vaak moeilijkheden veroorzaakt, bijvoorbeeld in verband met hygiëne, voedselveiligheid of het milieu.
The processing industry is facing a series of problems, such as the lack and irregular supply of raw materials by the EU fishing fleet or EU legislative provisions the implementation of which causes difficulties, e.g. concerning hygiene, food safety or the environment.