Vertaling van "wederzijdse economische afhankelijkheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

wederzijdse economische afhankelijkheid
economic interdependence

economische onafhankelijkheid [ economische afhankelijkheid | economische autonomie ]
economic independence [ economic autonomy | economic dependence ]

Raad van Wederzijdse Economische Bijstand | Raad voor wederzijdse economische bijstand | RWEB [Abbr.]
Council for Mutual Economic Assistance | CMEA [Abbr.]

economische afhankelijkheid
economic dependence

Comecon [ Raad voor wederzijdse economische bijstand | RWEB ]
Comecon [ CMEA | Council for Mutual Economic Assistance ]

Orgaan wederzijdse economische hulp van Oostblokstaten | COMECON [Abbr.]
Council for Mutual Economic Aid | COMECON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet de beste gezamenlijke aanpak vinden in haar omgang met Rusland ten aanzien van kwesties als de huidige mondiale economische uitdagingen, energie, wederzijdse economische afhankelijkheid, non-proliferatie, terrorisme en klimaatverandering.
The EU has to find the best common approach to deal with Russia on issues such as current global economic challenges, energy, economic interdependence, non-proliferation, terrorism and climate change, because these matters are in our fundamental mutual interest.

Er bestaat geen alternatief voor economische integratie en groei, voor de efficiënte omgang met de toegenomen wederzijdse economische afhankelijkheid en voor het vreedzaam en billijk regelen van geschillen.
There is no alternative which can safeguard economic integration and development, the effective management of increasing economic interdependence and the peaceful and fair resolution of differences.

Daarmee kunnen we onze wederzijdse economische afhankelijkheid benutten en kunnen we sociale zekerheid verenigen met economisch concurrentievermogen en een goede groei.
In that way, we could make use of our economic independence from one another and combine social protection with economic competitiveness and sound growth.

verzoekt de Commissie na te gaan hoe de wederzijdse economische afhankelijkheid van Europese Unie en Verenigde Staten functioneert op sectorieel niveau (b.v. in de agro-industrie, de automobielsector, de ruimtevaartindustrie, de levensmiddelen- en gezondheidssector, de farmaceutische en biotechnologische sector en in de e-commerce), aangezien er in een toenemend aantal sectoren al een transatlantische markt bestaat die van zeer grote invloed is op zowel de binnenlandse markten als de werkgelegenheid;
invites the Commission to consider how EU-US economic interdependence operates at sectoral level (for instance in the 'agro-industry', automobile, aerospace, food and health, pharmaceutical and biotechnology sectors and in the area of e-commerce) given the fact that a transatlantic market in a growing number of sectors already exists, having a huge impact on both domestic markets and job creation;

verzoekt de Europese Commissie na te gaan hoe de wederzijdse economische afhankelijkheid van Europese Unie en Verenigde Staten functioneert op sectorieel niveau (b.v. in de agro-industrie, de automobielsector, de ruimtevaartindustrie, de levensmiddelen- en gezondheidssector, de farmaceutische en biotechnologische sector en in de e-commerce), aangezien er in een toenemend aantal sectoren al een transatlantische markt bestaat die van zeer grote invloed is op zowel de binnenlandse markten als de werkgelegenheid;
invites the European Commission to consider how the EU-US economic interdependence operates at sectoral level (for instance in the 'agro-industry', automobile, aerospace, food and health, pharmaceutical and biotechnology sectors and in the area of e-commerce) given the fact that a transatlantic market in a growing number of sectors already exists, having a huge impact on both domestic markets and job creation;

Beide allianties gaan gepaard met een hoge mate van economische integratie en wederzijdse afhankelijkheid.
Both alliances provide for a high level of economic integration and mutual interdependence.

91. Het GEA verwierp het verzoek, onder andere omdat er geen juridisch precedent bestond op grond waarvan het begrip "economische banden" beperkt zou blijven tot het begrip structurele banden tussen de betrokken ondernemingen. Volgens het GEA "is er juridisch noch economisch enige reden om de relatie van onderlinge afhankelijkheid van de leden van een hecht oligopolie - waarbinnen zij op een markt met de desbetreffende kenmerken, waaronder concentratie van de markt, transparantie en producthomogeniteit, hun wederzijdse gedragingen kunnen voorzien en er dus sterk toe worden aangezet hun gedragingen op de markt onderling af te stemmen om aldus, via beperking van de productie in de hoop daarmee de prijs op te drijven, met name hun gezamenlijke winst te vergroten - van het begrip economische banden uit te sluiten.
91. The CFI dismissed the application by stating, inter alia, that there was no legal precedent suggesting that the notion of "economic links" was restricted to the notion of structural links between the undertakings concerned: According to the CFI, "there is no reason whatsoever in legal or economic terms to exclude from the notion of economic links the relationship of interdependence existing between the parties to a tight oligopoly within which, in a market with the appropriate characteristics, in particular in terms of market concentration, transparency and product homogeneity, those parties are in a position to anticipate one another's behaviour and are therefore strongly encouraged to align their conduct in the market, in particular in such a way as to maximise their joint profits by restricting production with a view to increasing prices.

De wederzijdse economische afhankelijkheid groeit In 1993 beliep het handelsverkeer tussen de transatlantische partners ongeveer 165,5 miljard ecu.
Economic interdependence continues to intensify In 1993, trade flows between the Transatlantic partners have been running at some ECU 165,5 billion.