Traduction de «weigering van asiel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel | weigering van asiel | weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus
refusal of asylum application | refusal of refugee status | rejection of asylum application

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status

weigering asiel wegens misdrijf
exclusion on grounds of criminality | refusal of asylum on grounds of criminality

politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]
political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

weigering van toegang
refusing entry (1) | refusal of admission (2)

dierenoppasser asiel | medewerker dierenasiel | dierenasielmedewerker | dierenasielverzorgster
animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker

weigering aan te bieden
refusal to bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beraad over de harmonisatie van de bepalingen inzake de gronden voor signaleringen van onderdanen van derde landen met het oog op weigering van toegang of verblijf en over de verduidelijking van het gebruik daarvan in het kader van het asiel-, immigratie- en terugkeerbeleid, moet worden voortgezet.
It is necessary to further consider harmonising the provisions on the grounds for issuing alerts concerning third-country nationals for the purpose of refusing entry or stay and to clarifying their use in the framework of asylum, immigration and return policies.

Het beraad over de harmonisatie van de bepalingen inzake de gronden voor signaleringen van onderdanen van derde landen met het oog op weigering van toegang of verblijf en over de verduidelijking van het gebruik daarvan in het kader van het asiel-, immigratie- en terugkeerbeleid, (.) moet worden voortgezet.
It is (.) necessary to further consider harmonising the provisions on the grounds for issuing alerts to third country nationals for the purpose of refusing entry or stay and to clarifying their use in the framework of asylum, immigration and return policies.

De weigering van een asielzoeker om de inhoud van het verslag van het persoonlijk onder­houd goed te keuren, mag de beslissingsautoriteit niet beletten een beslissing over het asiel­verzoek te nemen.
The refusal of an applicant to approve the contents of the report of the personal interview may not prevent the determining authority from taking a decision on his/her application.

De weigering van toegang tot het grondgebied kan de beslissing inzake het asielverzoek niet vervangen na een onderzoek op grond van de feiten van de zaak door de autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van asiel- en vluchtelingenwetgeving.
The refusal of entry into the territory can not override the decision on the application for asylum after an examination on the basis of the facts of the case by authorities competent in the field of asylum and refugee law.

De weigering van toegang tot het grondgebied kan de beslissing inzake het asielverzoek niet vervangen na een onderzoek op grond van de feiten van de zaak door de autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van asiel- en vluchtelingenwetgeving.
A refusal of entry into the territory may not override the decision on the application for asylum after an examination based on the facts of the case by authorities competent in the field of asylum and refugee law.