Traduction de «werelddag van de rechten van de consument » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Werelddag van de Rechten van de Consument
World Consumer Rights Day | WCRD [Abbr.]

advies geven over de rechten van de consument | raad geven over de rechten van de consument | advies geven over consumentenrechten | adviseren over de rechten van de consument
help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights

consumentenrechten | grondrechten van de consument | recht van de verbruiker | rechten van de consument
basic consumer's rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het probleem van de rechten van de gebruiker en de consument betreft, zal de Commissie in de nieuwe richtlijn ervoor zorgen dat de rechten van de consument ten opzichte van de dienstverleners worden beschermd.
On the question of user and consumer rights, the Commission will ensure the protection of consumers in their dealings with suppliers in the new directive.

Het is symbolisch en veelzeggend dat het Parlement het verslag enkele dagen na de Werelddag van de rechten van de consument aan de orde heeft gesteld.
It is symbolic and a signal that Parliament put this report on its agenda a couple of days after World Consumer Rights Day.

Het risico gaat echter over op de consument bij levering aan de vervoerder, als deze van de consument de opdracht heeft gekregen de goederen te vervoeren en deze keuze niet door de handelaar was geboden, onverminderd de rechten van de consument ten aanzien van de vervoerder.
However, the risk shall pass to the consumer upon delivery to the carrier if the carrier was commissioned by the consumer to carry the goods and that choice was not offered by the trader, without prejudice to the rights of the consumer against the carrier.

6. erkent dat het toegenomen internetgebruik door burgers, consumenten, bedrijven en overheden betekent dat dit communicatiemiddel één van de fundamentele elementen van de verwezenlijking van de interne markt in de EU aan het worden is; benadrukt in deze context de noodzaak van passende bescherming van de consument en van de rechten van de houders van intellectuele-eigendomsrechten op het internet; onderstreept eveneens dat de burgerlijke rechten en vrijheden van internetgebruikers moeten worden gewaarborgd; erkent het belang van het internet als informatiemiddel en als middel om de rechten van de consument te bevorderen;
6. Recognises that the intensified use of the internet by citizens, consumers, companies and authorities implies that this communication instrument is becoming one of the fundamental elements of the completion of the internal market within the EU; stresses in this context the need for appropriate protection of consumers and intellectual property rights holders on the internet; also stresses that internet users’ civil rights and freedoms must be guaranteed; recognises the importance of the internet as a way of providing information on and promoting consumers’ rights;

9. verzoekt de Commissie een internemarktbeleid op te zetten waarin prioriteit wordt gegeven aan de belangen van de consument en de sociale cohesie; de goedkeuring van sociale en milieunormen moet worden gestimuleerd en er moet speciaal aandacht worden besteed aan de rechten van de consument; de ontwikkeling van de interne markt mag niet in strijd zijn met het recht van de burger op toegankelijke en kwalitatief goede diensten van algemeen belang; om deze reden moet de ontwerprichtlijn inzake diensten worden voorafgegaan door een richtlijn inzake diensten van algemeen belang en worden gewijzigd, met name wat betreft de sociale rechten en de rechten van de consument;
9. Calls on the Commission to put in place an internal market policy which gives priority to the interests of consumers and social cohesion; the adoption of social and environmental standards should be encouraged and particular attention paid to the rights of consumers; the development of the internal market should not be at odds with citizens' rights to services of general interest that are accessible and of high quality; for this reason, the draft directive on services should be preceded by a directive on services of general interest and modified, in particular with regard to social rights and the rights of consumers;

Actie 15 Educatie van de consument, inclusief acties gericht op jonge consumenten, en de ontwikkeling van interactieve educatieve on-linehulpmiddelen inzake grensoverschrijdende transacties en de rechten van de consument op de interne markt).
Action 15: Consumer education, including the actions targeted at young consumers, and the development of on-line interactive consumer education tools on consumer rights in the internal market and on cross-border transactions.

Actie 14 Voorlichting over de rechten waarover de consument krachtens de wetgeving ter bescherming van de consument en andere communautaire beschermingsmaatregelen beschikt in het bijzonder in de nieuwe lidstaten, in samenwerking met de consumentenorganisaties aldaar.
Action 14: Information actions about consumer rights conferred by consumer protection legislation and other Community consumer protection measures, particularly in the new Member States, in cooperation with their consumer organisations.

56. neemt met bezorgdheid kennis van de resultaten van het laatste scorebord van de interne markt, die aangeven dat in zijn totaliteit slechts 52% van de consumenten in de EU goed op de hoogte zijn van hun rechten krachtens de wetgeving voor de interne markt; verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem deze rechten bij de consument onder de aandacht te brengen en de consument zo in staat te stellen beter van zijn rechten gebruik te maken;
56. Notes with concern the results of the latest Internal Market Scoreboard which show that only 52% of EU consumers overall are fully aware of their rights under Internal Market legislation, and urges the Commission and the Member States to improve ways of informing consumers, thereby enabling them to become more empowered;

55. neemt met bezorgdheid kennis van de resultaten van het laatste scorebord van de interne markt, die aangeven dat in zijn totaliteit slechts 52% van de consumenten in de EU goed op de hoogte zijn van hun rechten krachtens de wetgeving voor de interne markt; verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem deze rechten bij de consument onder de aandacht te brengen en de consument zo in staat te stellen beter van zijn rechten gebruik te maken;
55. Notes with concern the results from the latest Internal Market Scoreboard which shows that overall only 52% of EU consumers are correctly aware of their rights under Internal Market legislation, and urges the Commission and the Member States to improve ways of communicating these to consumers and thereby enabling consumers to become more empowered;

De Euro-infocentra zijn aan het begin van de jaren 90 ontstaan uit een initiatief van de Commissie om informatie te verstrekken over de mogelijkheden van de interne markt en de rechten van de consument.
Its objective was to enable complaints to be processed amicably. The Euroguichets were created in the early 1990s at the Commission's initiative in order to inform consumers about the possibilities of the internal market and consumers' rights.