Indien de advocaat daarentegen vanaf het eerste werkcontact met zijn cliënt voor een derde dient te werken en een voorafgaand onderzoek moet verrichten om de identiteit van zijn cliënt en het werkelijke doel van het verzoek om advies vast te stellen, dan verzwakt hij zijn rol.
However, if the lawyer is required from the outset of his dealings with his client to work in effect on behalf of a third party and to carry out a preliminary investigation in order to ascertain the client's identity and the ultimate aim of the client's request for advice, he will debase his role.
