Interne markt Harmonisatie van de jaarrekeningen - conclusies van de Raad De Raad - neemt nota van het verslag van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers in document 7559/96 ; - hecht in beginsel zijn goedkeuring aan de mededeling van de Commissie van 14 november 1995, en meer bepaald aan de daarin opgenomen doelstel
lingen, namelijk de coördinatie van het Europese streven naar normen voor de opstelling van jaarrekeningen te verbeteren, alsmede vennootschappen die op de internationale kapitaalmarkten genoteerd wensen te worden, in staat te stellen om de bestaande internationale normen (International Accounting Standards) te hantere
...[+++]n, terwijl het wettelijk kader van de EU-richtlijnen op jaarrekeningengebied gehandhaafd blijft ; - neemt met voldoening akte van de vooruitgang die onder auspiciën van het Contactcomité voor de jaarrekeningenrichtlijnen is geboekt bij het bewerkstelligen van de verenigbaarheid van de International Accounting Standards met de communautaire richtlijnen voor de opstelling van jaarrekeningen ; - onderstreept dat het zaak is de Europese stem in het internationale debat over boekhoudingsnormen, vooral dan in het IASC, meer kracht bij te zetten, en dat te dien einde aan de bij het Contactcomité ingestelde technische werkgroep alle dienstige middelen ter hand moeten worden gesteld ; - verzoekt de Commissie zich in overleg met het Contactcomité verder te blijven beraden over de ontwikkeling van de Europese normalisatie inzake de jaarrekeningen voor alle door de jaarrekeningenrichtlijnen bestreken ondernemingen, met name het midden- en kleinbedrijf, en haar eerste conclusies zo snel mogelijk in te dienen.Internal market Accounting harmonization - Council conclusions The Council - notes the report from the Permanent Representatives Committee in 7559/96; - endorses in principle the Commission's communication of 14 November 1995, in particular as regards its objectives of improving coordination of European work on accounting standards and of allowing the use of International Accounting Standards by companies seeking listings on international capital markets, while maintaining the legal framework established by the EU Accounting Directives; - notes with satisfaction the progress achieved under the auspices of the Accounting Directives Contact Committee in establishing the compatibility of International Accounting Standards with the Accounting
...[+++] Directives; - emphasizes the importance of increasing Europe's influence in the international accounting debate, in particular within the IASC, and the need to provide the technical working party set up under the Contact Committee with the appropriate means; - asks the Commission to continue its discussions in cooperation with the Contact Committee on the development of European accounting standardization for all the undertakings covered by the Accounting Directives, in particular small and medium-sized undertakings, and to submit its initial conclusions as soon as possible.