Vertaling van "werkingsduur " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

werkingsduur
biological persistance | residual activity

persistentie/werkingsduur van bestrijdingsmiddelen | werkingsduur van bestrijdingsmiddelen
persistence of pesticides

langlevendheid | persistentie | werkingsduur
persistence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de laatste verlenging (volgens mededeling nr. 07/2012 - Customs van 9 maart 2012) is de werkingsduur van de regeling verlengd tot 31 maart 2013.
The last extension (cfr. notification No 07/2012 – Customs dated 9 March 2012) prolonged the validity of the scheme until 31 March 2013.

Zij heeft ook gevraagd de werkingsduur van het Internet Governance Forum – een uniek platform voor dialoog tussen de verschillende stakeholders binnen de mondiale internetgemeenschap – te verlengen.
She also called for the timeframe of the Internet Governance Forum – a unique multi-stakeholder dialogue platform for the global internet community – to be extended.

De EU vraagt om verlenging van de werkingsduur van het Internet Governance Forum
EU calls for prolongation of Internet Governance Forum

De operationele levensduur (werkingsduur) van een kernenergiecentrale is beperkt, net als bij alle andere technische installaties.
The lifespan (active life) of a nuclear power plant, like that of other technical installations, is limited.

Wat de andere recentelijk toegetreden lidstaten betreft, zijn voorwaarden voor de erkenning van beroepskwalificaties van verpleegkundigen vastgesteld waarin rekening wordt gehouden met de opleiding waarvoor de desbetreffende diploma’s toegekend zijn. In de Toetredingsakte zijn geen termijnen vastgelegd voor de werkingsduur van deze bepaling.
For other new Member States, conditions for recognising nursing qualifications take account of the training for which the qualifications concerned are awarded. The Act of Accession does not place any limits on the period for which this provision is in force.

Anderzijds mag de toepassing van bestaande overeenkomsten de belanghebbenden een gunstiger regeling bieden dan de communautaire verordening. Handhaving van bepaalde bestaande overeenkomsten kan eveneens gerechtvaardigd zijn wanneer ze betrekking hebben op specifieke historische omstandigheden en van toepassing zijn op duidelijk omschreven omstandigheden of groepen personen, hetgeen de werkingsduur ervan beperkt.
Furthermore, the application of existing agreements may be maintained provided that such agreements allow the persons concerned to benefit from a more favourable scheme in comparison to the application of the Community Regulation. The maintenance of certain existing agreements can also be justified when they relate to specific historical circumstances and clearly identifiable groups of persons, which limits their effect with respect to time.

G. overwegende dat de Rekenkamer ten aanzien van de uitzonderlijke premie vaststelde dat het maximum hiervoor 13,5% van het basisjaarsalaris was voor de periode van 18 maanden vanaf 1 juli 1997 tot en met 31 december 1998, doch dat sommige werknemers van het Europees Monetair Instituut/Europese Centrale Bank een premie ontvingen die kon oplopen tot 38% daarvan voor een periode van 54 maanden, die geheel de werkingsduur van het EMI dekt (d.w.z. 4,5 jaar),
G. whereas the Court of Auditors noted as regards the extraordinary bonus that, although the maximum bonus was 13.5% for the period of 18 months from 1 July 1997 to 31 December 1998, some employees of the European Monetary Institute/European Central Bank received bonuses of up to 38% of their annual basic salaries for a period of 54 months, covering the entire period of operation of the EMI (i.e. 4.5 years);

De exploitant dient elk jaar aan de bevoegde autoriteiten een overzicht te verstrekken van de gebruikte en ongebruikte tijd voor de resterende werkingsduur van de installatie.
The operator is required to submit each year to the competent authority a record of the used and unused time allowed for the plants' remaining operational life.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat het nationale emissiereductieplan de totale jaarlijkse emissies van NO , SO en stof van bestaande installaties verlaagt tot het niveau dat bereikt zou zijn indien de in het bovenstaande streepje bedoelde emissiegrenswaarden waren toegepast op de bestaande installaties die in het jaar 2000 in werking zijn of die welke in 2000 worden onderworpen aan een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd saneringsplan, teneinde te voldoen aan de door de nationale wetgeving voorgeschreven emissiereductie, op basis van de feitelijke werkingsduur tijdens een jaar, de gebruikte brandstof en het thermisch vermogen, gemiddeld over de laatste vijf exploitatiejaren, tot en met het jaar 2000.
Member States shall ensure that the national emission reduction plan shall reduce the total annual emissions of NOx, SO2 and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values mentioned in the above indent to the existing plants in operation in the year 2000 or those undergoing a rehabilitation plan in 2000 approved by the competent authority to meet emission reduction requested by national legislation, on the basis of their actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000.

i) de sterkte en de werkingsduur van de stroom die nodig is om de verschillende betrokken diersoorten te bedwelmen;
(i) the strength and duration of use of the current necessary to stun the various species concerned;