Traduction de «werkloosheidsverzekering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidsverzekering [ werkloosheidsuitkering ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

akkoord inzake de werkloosheidsverzekering
agreement on unemployment insurance

Aanbeveling betreffende een werkloosheidsverzekering voor zeelieden
Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen

orgaan van de werkloosheidsverzekering
unemployment insurance institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen.
— unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.

De concrete voorstellen voor een Europese economische governance hebben daarnaast betrekking op de opstelling van een centrale EU-begroting, een Europese werkloosheidsverzekering, de uitgifte van euro-obligaties en een institutionele versterking van de Eurogroep.
Practical proposals in the area of European economic governance also include the introduction of a centralised EU budget, European unemployment benefits, the issuing of Eurobonds and a stronger institutional role for the Eurogroup.

de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen.
— unemployment insurance for temporary staff and payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin.

De Europese Commissie heeft besloten Finland voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat het vereist dat personen die een aanvraag voor werkloosheidsuitkeringen indienen ten minste vier weken in Finland moeten hebben gewerkt (of vier maanden als zelfstandige moeten hebben gewerkt) als voorwaarde om de tijdvakken waarvoor in een andere lidstaat werkloosheidsverzekering is betaald in aanmerking te nemen.
The European Commission has decided to refer Finland to the EU’s Court of Justice for requiring workers applying for unemployment benefits to have worked in Finland for at least four weeks (or four months of self-employment) as a condition to take into account periods of unemployment insurance paid in another Member State.

18. verzoekt de Commissie en de lidstaten creatieve beroepsbeoefenaars betaalbare toegang tot een ziektekostenverzekering en een (vrijwillige) werkloosheidsverzekering, alsmede een bedrijfs- en particulier pensioen voor zelfstandigen te bieden;
18. Calls on the Commission and the Member States to enable CCS workers to access health insurance and (voluntary) unemployment insurance as well as occupational and personal pension schemes for self-employed persons under affordable conditions;

Voor werkloosheidsuitkeringen: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspectie werkloosheidsverzekering)”.
For unemployment benefits: Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board)’.

Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspectie werkloosheidsverzekering)”.
Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (The Unemployment Insurance Board)’.

Met de wijzigingen wordt onder meer gestreefd naar een bevredigende oplossing voor volledig werkloze, voorheen zelfstandige, grensarbeiders die in het land waar zij werkzaam waren tegen werkloosheid verzekerd waren en terugkeerden naar de lidstaat van hun woonplaats, waar geen werkloosheidsverzekering bestaat.
The amendments are aimed inter alia at providing a satisfactory solution in the case of wholly unemployed, formerly self-employed, frontier workers who were insured in their country of activity against unemployment and who returned to their member state of residence where no insurance against the risk of unemployment exists.

...g van passieve uitgaven (werkloosheidsverzekering) in actieve maatregelen, - herstel van het fiscale evenwicht ten gunste van de factor "arbeid". - de convergentieprogramma's van de Lid-Staten bijwerken en aanscherpen; - de multilaterale toezichtsprocedure verscherpen (Raad en Commissie); - een loonpolitiek voeren die gunstig is voor concurrentievermogen en werkgelegenheid (sociale partners) Bijlage 2 DE MOGELIJKHEDEN VAN DE INTERNE MARKT BENUTTEN Voltooiing en tenuitvoerlegging van de interne markt . vóór eind '96 een prioritair pakket van drie maatregelen goedkeuren (statuut Europese vennootschap, biotechnologische uitvindingen, elektriciteit) (Raad en EP) . van de Lid-Staten de toezegging krijgen dat zij vóór eind 1996 de teksten ter omzetting van de in het kader van het Witboek goedgekeurde maatregelen aan hun parlementen zullen voorleggen . een Witboek opstellen voor de dienstenmarkten (Commissie) . de wetgeving vereenvoudigen (SLIM-initiatief) . de hinderpalen op het gebied van het vrije verkeer van personen en werknemers wegnemen (communautaire instellingen en Lid-Staten) . vóór eind '96 richtsnoeren vaststellen op fiscaal gebied op basis van de discussienota van de Commissie (Europese Raad) Verbetering van het concurrentieklimaat in Europa . het vraagstuk van de aanvullende financiering van de TEN oplossen (Raad en EP) . de Task forces Onderzoek - Industrie benutten (instellingen, Raad) . een actieplan opstellen om de innovatie te versterken (Commissie) . een duidelijk regelgevingskader voor de Informatiemaatschappij goedkeuren (communautaire instellingen) Ondersteuning van het bedrijfsleven bij het benutten van de interne markt . vóór eind 96 het nieuwe actieprogramma voor het MKB goedkeuren (Raad) . opnieuw onderzoeken hoe het beleid op het gebied van de staatssteun het best kan bijdragen aan het scheppen van duurzame arbeidsplaatsen, terwijl eerlijke concurrentie gewaarborgd blijft (communautaire instellingen en Lid-Staten) Betere toegang tot de wereldmarkt . de WTO versterken en haar regels toepassen (Raad en Commissie) . de niet-tarifaire barrières slechten (Raad en Commissie) . de bestrijding van de piraterij versterken (Commissie) . het Gemeenschappelijk handelsbeleid aanpassen aan de ontwikkeling van de internationale handel (Intergouvernementele Conferentie) Bijlage 3 BESPOEDIGEN VAN DE HERVORMING VAN DE STELSELS VOOR ARBEIDSVOORZIENING . verbeteren van de follow-up-procedure en die definitief vaststellen tijdens de Intergouvernementele Conferentie beter activeren van de nationale stelsels voor arbeidsvoorziening hervorming van de nationale stel ...
...hift the balance of taxation in favour of labour - update and reinforce Member States' convergence programmes - reinforce the multilateral surveillance procedure (Commission and Council) - pursue an incomes policy conducive to competitiveness and employment (social partners) Annex 2 HARNESSING THE POTENTIAL OF THE INTERNAL MARKET Completing and implementing the internal market . adopt a priority package of three measures by the end of 1996 (European company statute, biotechnology inventions and electricity) (Council and Parliament) . secure an undertaking from the Member States that by the end of 1996 they will lay before their parliaments bills to incorporate into national law the measures adopted pursuant to the White Paper . draw up a White Paper on markets in services (Commission) . simplify legislation (the SLIM initiative) . remove the remaining obstacles to the free movement of individuals and workers (the Community institutions and the Member States) . adopt guidelines by the end of 1996 on the basis of a Commission reflection paper on taxation (European Council) Enhancing the competitive environment in Europe . regulate the question of supplementary financing for TENs (Council and Parliament) . make proper use of the Task Forces on Research and Industry (institutions and Council) . draw up a plan of action to encourage further innovation (Commission) . adopt a clear regulatory framework for the Information Society (Community institutions) Helping firms to take advantage of the internal market . adopt the new SME action plan by the end of 1996 (Council) . examine how best state aids policies can, while ensuring a level playing field, contribute to the creation of sustainable employment (Community institutions and Member States) Opening up further access to world markets . strengthen the WTO and implement its disciplines (Council and Commission) . wage war on non-tariff barriers (Council and Commission) . step up action to combat intellectual piracy (Commission) . adjust the common commercial policy to fit in which changing patterns of international trade (Intergovernmental Conference) Annex 3 SPEEDING UP THE REFORM OF EMPLOYMENT SYSTEMS - strengthen the monitoring procedure and institutionalize it at the IGC activate national employment systems reform of national employment administration systems (Member States) - simplify recruitment and company-formation support schemes: one-stop shops and re-employment vouchers - personalized support for job-seekers by placement services mobilization of local actors (Commission, Member States, local authorities) - decen ...