Traduction de «werkster » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schoonmaakster pretpark | werkster in pretpark | schoonmaker pretpark | werkster in attractiepark
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
health visitor

werkbij | werkster
worker | working-bee

gezinsbegeleidster | thuisbegeleider | gezinsbegeleider | maatschappelijk werkster gezinnen
early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker

maatschappelijk werkster
social case worker | social worker | welfare officer | welfare worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat Chea Vichea de leider was van een belangrijke vakbond waarvan 38.000 van de 200.000 werksters uit de textielsector lid zijn, een sector die samen met het toerisme de belangrijkste inkomstenbron van het land vormt,
B. whereas Chea Vichea was the leader of a major trade union representing 38,000 of the country's 200,000 female textile workers, who are engaged in an industry which together with tourism is the country's most important resource,

volgens welke aan het bijscholingsinstituut SBW mogelijk bijzonder royaal middelen uit het EU-programma ADAPT zijn toegekend omdat de echtgenote van de intussen ontslagen staatssecretaris Wegrad daar als bedrijfsleidster en vennoot en de echtgenote van de vice-minister-president als maatschappelijk werkster werkzaam waren?
that funding for the further training undertaking SBW from the EU's ADAPT programme might have been particularly generous because the wife of now sacked Secretary of State Joachim Wegrad was a manager and partner there, while the wife of the Deputy State Minister was employed there as a social worker?

Q. overwegende dat vrouwelijke migranten voor het merendeel als werkster werkzaam zijn,
Q. whereas the majority of female migrant workers are employed as domestic workers,

Ik wens de aandacht te vestigen op het specifieke geval van werksters van buitenlandse origine die in sommige lidstaten bijna als slavinnen leven.
I would like to draw attention to the specific case of foreign maids who live in certain Member States under conditions of slavery-like conditions.

In dit verband zou de Commissie juridische zaken en rechten van de burger er sterk bij de Raad op aandringen zich ervan bewust te zijn dat het herstel en de bescherming van de openbare en de particuliere veiligheid niet slechts de taak is van politie en justitie, maar ook van sociale werksters en buurtgroeperingen en dat misdaad het beste kan worden voorkomen door een veelomvattend en samenhangend sociaal, jeugd- en onderwijsbeleid en de herstructurering en wederopleving van stedelijke gebieden door renovatie en verbeterde stadsplanning.
In this context the Committee on Legal Affairs and Citizens Rights would strongly urge the Council to be aware that restoring and safeguarding public and private security is not only the job of the police and judiciary, but also that of welfare workers and neighbourhood groups and that crime can best be prevented by comprehensive and consistent social, youth and education policies, and the restructuring and revitalization of urban areas by means of renovations and improved urban planning.