Traduction de «wijziging van de genetische identiteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wijziging van de genetische identiteit
modifying the genetic identity

genetische identiteit
genetic identity

recht op genetische identiteit
the right to a genetic identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er mogen geen klinische proeven voor gentherapie worden verricht die leiden tot modificatie van de kiembaan van de proefpersoon en de daarin vastgelegde genetische identiteit van de proefpersoon.
No gene therapy clinical trials may be carried out which result in modifications to the subject’s germ line genetic identity.

(75) In Richtlijn 2001/20/EG wordt bepaald dat er geen proeven voor gentherapie mogen worden verricht die leiden tot modificatie van de kiembaan van de proefpersoon en de daarin vastgelegde genetische identiteit van de proefpersoon.
(75) Directive 2001/20/EC provides that no gene therapy trials may be carried out which result in modifications to the subject’s germ line genetic identity.

In Richtlijn 98/44/EG is vastgelegd dat processen tot wijziging van de kiembaan en de daarin vastgelegde genetische identiteit bij de mens als niet octrooieerbaar moeten worden beschouwd.
Directive 98/44/EC provides that processes for modifying the human germ line genetic identity are to be regarded as unpatentable.

(7 ter) Richtlijn 2001/20/EG verbiedt proeven voor gentherapie die leiden tot wijziging van de kiembaan en de daarin vastgelegde genetische identiteit van een persoon.
(7b) Directive 2001/20/ECprohibits gene therapy trials that result in modifications to a subject's germ line genetic identity.

(7 ter) In Richtlijn 2001/20/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de toepassing van goede klinische praktijken bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik, worden proeven met gentherapie die leiden tot wijziging van de kiembaan en de daarin vastgelegde genetische identiteit van een persoon verboden.
(7b) Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use prohibits gene therapy trials that result in modifications to a subject's germ line genetic identity.

De wetgever heeft ook werkwijzen tot wijziging van de genetische identiteit van de mens en het gebruik van menselijke embryo's voor industriële of commerciële doeleinden uitdrukkelijk willen uitsluiten.
The legislator also wished to explicitly exclude processes for modifying the genetic identity of the human being and the use of human embryos for industrial or commercial purposes.

Artikel 6, lid 2, onder d), bepaalt dat de werkwijzen tot wijziging van de genetische identiteit van dieren die geëigend zijn deze te doen lijden zonder aanzienlijk medisch nut voor mens of dier op te leveren, alsmede de dieren die uit dergelijke werkwijzen zijn verkregen, van octrooieerbaarheid worden uitgesloten.
Article 6(2)(d) lays down that processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering, without any substantial medical benefit to man or animal, and also animals resulting from such processes, are excluded from patentability.

5.2.3. Werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens
5.2.3. Processes for modifying the germ line genetic identity of human beings

werkwijzen tot wijziging van de genetische identiteit van dieren die geëigend zijn deze te doen lijden.
processes that may cause suffering to animals when modifying their genetic identity.

werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens,
processes that modify the human germ line genetic identity