Traduction de «wijzigingsvoorstel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wijzigingsvoorstel
proposed change

wijzigingsvoorstel | WV [Abbr.]
proposed modification

wijziging van de begroting [ wijzigingsvoorstel ]
budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]

bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zal na 2025, als alle elektronische systemen zijn ingevoerd, een uitgebreidere geschiktheidscontrole starten om te bepalen of het wetboek nog hiaten of fouten bevat die via een uitgebreider wijzigingsvoorstel moeten worden aangepakt.
It will launch a more comprehensive fitness check after 2025, once all the electronic systems are in place, so as to determine whether there are gaps or errors in the Code that need to be addressed by a more comprehensive proposal for amendment.

Verslag over de werking van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken (2005) en, indien nodig, wijzigingsvoorstel (2006)
Report on the functioning of the European Judicial Network in civil and commercial matters (2005) and amendment proposal, if appropriate (2006)

Verslag over de werking van Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende bewijsverkrijging en, indien nodig, wijzigingsvoorstel (2007)
Report on the functioning of Regulation (EC) No 1206/2001 on the taking of evidence and amendment proposal, if appropriate (2007)

Indien het wijzigingsvoorstel voor Verordening (EG) nr. 723/2009 door de Raad wordt aangenomen, komt voorwaarde c) in artikel 9, lid 3 betreffende de deelname van geassocieerde landen in ERIC’s op dezelfde voet als EU-lidstaten vanaf de dag van inwerkingtreding van het wijzigingsvoorstel als volgt te luiden: „Van de aanwezige leden moeten lidstaten van de Europese Unie en geassocieerde landen de meerderheid van de stemmen hebben”.
In case of Council adoption of the amendment of Regulation (EC) No 723/2009, Article 9(3), in regard to enabling participation of associated countries in ERIC’s on the same footing as EU Member States, from the day of the amendment entering into force condition (c) shall read ‘Of the Members present Member States of the European Union and associated countries must have the majority of the votes’.

zorgt hij ervoor dat het wijzigingsvoorstel spoort met de basisverordeningen zoals die is uitgelegd door het Hof van Justitie van de Europese Unie, en in overeenstemming met internationale verplichtingen is;
ensure that the proposed amendment is consistent with the Basic Regulations as interpreted by the Court of Justice of the European Union and with relevant international obligations;

zorgt hij ervoor dat de wijziging tijdig wordt ingediend, met inachtneming van de termijnen van de basisverordeningen, zodat de Commissie voldoende tijd wordt gegund om de nodige mededelingsprocedures te volgen en het voorstel op passende wijze grondig te onderzoeken, en het Comité elke wijzigingsvoorstel voor een maatregel kan bespreken;
ensure that the amendment is proposed in a timely manner, which respects the deadlines in the Basic Regulations and reflects the necessity for the Commission to be given sufficient time to undertake any necessary disclosure procedure, properly scrutinise the proposal, and for the Committee to examine any amended draft measure proposed;

legt hij een schriftelijke motivering voor die minstens aangeeft hoe het wijzigingsvoorstel zich verhoudt ten aanzien van de basisverordeningen en ten aanzien van de feiten die in het onderzoek zijn vastgesteld; deze motivering kan vergezeld gaan van andere ondersteunende argumenten die de indienende lidstaat zinvol acht.
provide written justification which will, as a minimum, indicate how the suggested amendment relates to the Basic Regulations and to the facts established in the investigation, but may also contain such other supporting arguments as the Member State proposing the amendment considers appropriate.

Dit nieuwe wijzigingsvoorstel strekt ertoe de procedures te vereenvoudigen en de definities duidelijker, nauwkeurig en transparanter te maken.
Its aim is to simplify the procedures and make the definitions clearer, more precise and more transparent.

Er moet ook voldoende gewicht worden gehecht aan de standpunten die door het Parlement en de vakbonden zijn ingenomen tijdens de interinstitutionele besprekingen over het vorige wijzigingsvoorstel.
It must also give due weight to the positions taken by the Parliament and trade unions during the inter-institutional discussions on the previous amending proposal.

We hebben wijzigingsvoorstel 5 gekregen, ingediend door collega Hatzidakis. In dit wijzigingsvoorstel wordt er, volgens algemene consensus, op gewezen dat we een delegatie naar de meest getroffen gebieden moeten sturen.
The point I would like to make is that Mr Hatzidakis tabled an amendment – Amendment 5 – in which, as is generally agreed, it mentions the need for us to send a delegation to the areas particularly affected.