Traduction de «wild zwijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wild zwijn
wild boar

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
wild mammal [ elephant | fox | wild boar | land mammal(GEMET) ]

in het wild levende dieren | in het wild levende planten en dieren | wild
wild fauna and flora | wild flora and fauna | wildlife

wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort
wild species

wild
game animal [ game bird ]

fauna [ wild dier ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

wildlife | dieren in het wild | wilde planten en dieren
capturing wildlife | types of wildlife | equipment for wildlife capture | wildlife

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
scope of wildlife projects | types of wildlife projects | types of habitat projects | wildlife projects

beet van wild dier
Bite of wild animal

productie van wild voor menselijke consumptie controleren
manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Varken: onderfamilie van dieren waartoe het varken en het wild zwijn behoren.
swine: a sub-family of animals which includes pigs and wild boar.

1602 90 31 | BEREIDINGEN EN CONSERVEN VAN VLEES EN SLACHTAFVALLEN VAN WILD EN KONIJN (M.U.V. WILD ZWIJN, WORST VAN ALLE SOORTEN, GEHOMOGENISEERDE BEREIDINGEN ALS BEDOELD BIJ ONDERVERDELING 1602 10 00, BEREIDINGEN VAN LEVERS EN SAPPEN EN EXTRACTEN VAN VLEES) |
1602 90 31 | PREPARED OR PRESERVED MEAT OR OFFAL OF GAME OR RABBIT (EXCLUDING OF WILD BOAR, SAUSAGES AND SIMILAR PRODUCTS, HOMOGENISED PREPARATIONS OF SUBHEADING 1602 10 00, PREPARATIONS OF LIVER AND MEAT EXTRACTS AND JUICES) |

De oorspronkelijke betekenis was wild zwijn of varken, maar ook paard. Uit de in 1863 in Warschau uitgegeven „Algemene encyclopedie” (deel 13) blijkt echter dat „kaban” in de 19e eeuw al de gangbare benaming was voor een jong en goed vetgemest varken.
Originally used to refer to wild boars, hogs and even horses, by the 19th century, according to the 1863 Encyklopedyja Powszechna, Volume 13, the term was universally used to designate a well fed, fat young hog.

In het Spaans zeggen we dan "hacer el jabalí" , zich gedragen als een wild zwijn, en dat deden veel van zijn collega’s op dat moment.
In Spanish, ‘acting the wild boar’ means doing what many of his colleagues were doing.

In het Spaans zeggen we dan "hacer el jabalí", zich gedragen als een wild zwijn, en dat deden veel van zijn collega’s op dat moment.
In Spanish, ‘acting the wild boar’ means doing what many of his colleagues were doing.

Dan het woord "jabalí" , dat betekent wild zwijn, en ik geef toe dat we hier een probleem hebben dat verband houdt met de parlementaire traditie in Spanje.
As regards 'wild boar', there is a problem, which I accept is to do with Spanish parliamentary culture.

Dan het woord "jabalí", dat betekent wild zwijn, en ik geef toe dat we hier een probleem hebben dat verband houdt met de parlementaire traditie in Spanje.
As regards 'wild boar', there is a problem, which I accept is to do with Spanish parliamentary culture.