Traduction de «wind mee » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

staartwind | wind in de rug | wind mee
tail wind | tailwind

taxiën met de wind mee
taxy downwind | taxying downwind

gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment
entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained

mee ingebonden beschermingsfolie | mee ingebonden folie
laminate sewn in

perst passief mee tijdens tweede fase van partus
Pushing involuntarily in labor

Mees-symptoom
Mee line

perst bewust mee tijdens tweede fase van partus
Pushing voluntarily in labor

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
develop ICT device driver

gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze conclusies markeert de Raad van de Europese Unie manieren om jongeren weer wind mee te geven.
In these conclusions, the Council of the European Union highlights ways to get Europe’s youth back on track.

Het is ook nodig om de bestaande technologieën te verbeteren, bijvoorbeeld door offshore-windturbines en de rotoren ervan te vergroten zodat deze meer wind vangen, en fotovoltaïsche panelen te verbeteren om er meer zonne-energie mee te kunnen winnen.
There is also a need to improve existing ones, such as by increasing the size of offshore wind turbines and blades to capture more wind and to improve photovoltaic panels to harvest more solar power.

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie B gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("zee") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden.
After further consultation with stakeholders to adjust the definitions, this new definition maintains the existing design category B, but deletes the area and type of navigation (“Offshore”) because the conditions which need to be taken into account by the user are the wind force and the wave height.

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie A gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("oceaan") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden.
After further consultation with stakeholders to adjust the definitions, this new definition maintains the existing design category A, but deletes the area and type of navigation (“Ocean”) because the conditions which need to be taken into account by the user are the wind force and the wave height.

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie C gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("kust") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden.
After further consultation with stakeholders to adjust the definitions, this new definition maintains the existing design category C, but deletes the area and type of navigation (“Inshore”) because the conditions which need to be taken into account by the user are the wind force and the wave height.

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie D gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("beschutte wateren") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden.
After further consultation with stakeholders to adjust the definitions, this new definition maintains the existing design category D, but deletes the area and type of navigation (“Sheltered waters”) because the conditions which need to be taken into account by the user are the wind force and the wave height. As a consequence DR 27 will be withdrawn.

Overeenkomstig het in oktober 2007 bekendgemaakte actieplan is de Commissie al met een pakket voorstellen gekomen om onder meer het maritieme onderzoek een forse impuls te geven, de havens van de EU te ontwikkelen, maritieme ruimtelijke ordening te stimuleren, een maritieme vervoersruimte zonder grenzen te creëren en de offshore-windenergieproductie een fikse wind in de zeilen mee te geven.
In line with the Action Plan published in October 2007, the Commission has already come forward with a package of proposals to, for example, boost maritime research and develop EU ports, promote maritime spatial planning and a maritime transport space without barriers, and boost offshore wind energy production.

Maar een paar dagen na Bali is duidelijk te voelen dat we de wind der verandering mee hebben.
Just a few days after Bali, there is a palpable sense that the wind of change is blowing in our direction.