Traduction de «window » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

open window fase | window fase
latency stage | window period

Wider Window -voorstel
Wider Window proposal

Window dressing
Window-dressing

transmissie-window | window
transmit window

voorbereiden van 'skin window'
Preparation of skin window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) de regelingen en voorwaarden voor de toepassing van "trading windows" overeenkomstig lid 4 bis en met name het begin- en eindpunt van dergelijke "trading windows", alsook de voorwaarden betreffende het bezit van koersgevoelige informatie die verbonden zijn aan het verbod op handel buiten een "trading window".
(c) the arrangements and the conditions for the application of trading windows in accordance with paragraph 4a and, in particular, the start and the end point of such trading windows, as well as the conditions related to possession of price sensitive information attached to the ban on trading outside a trading window.

4 bis. Buiten een "trading window" mag een persoon met leidinggevende verantwoordelijkheid bij een instelling die een financieel instrument uitgeeft, geen transacties voor eigen rekening uitvoeren met betrekking tot aandelen van die uitgevende instelling, of afgeleide of andere financiële instrumenten die ermee zijn verbonden.
4a. A person discharging managerial responsibilities within an issuer of a financial instrument shall not conduct any transactions on his or her own account relating to the shares of that issuer or to derivatives or other financial instruments linked to them outside a trading window.

Centrul de Pregatire in Informatica SA - Gebruik van Windows, Word, Excel, PowerPoint en internet voor gevorderden
Centrul de Pregatire in Informatica SA - Advance use of Windows, Word, Excel, Power Point and Internet

In Windows 7 wordt het icoon van de webbrowser van Microsoft uit de taakbalk van Windows verwijderd wanneer het keuzescherm verschijnt.
In Windows 7, Microsoft's web browser will be "unpinned" from the Windows task bar when the Choice Screen is launched.

Volgens de verbintenis die de Commissie nu heeft aanvaard, zal Microsoft gebruikers in de Europese Economische Ruimte vijf jaar lang (via Windows Update) een “keuzescherm” aanbieden. Gebruikers van Windows XP, Windows Vista en Windows 7 kunnen daarmee kiezen welke webbrowser(s) zij willen installeren naast of in plaats van Microsofts eigen browser Internet Explorer.
Under the commitments approved by the Commission, Microsoft will make available for five years in the European Economic Area (through the Windows Update mechanism) a "Choice Screen" enabling users of Windows XP, Windows Vista and Windows 7 to choose which web browser(s) they want to install in addition to, or instead of, Microsoft's browser Internet Explorer.

In juli 2009 heeft Microsoft tevens voorstellen gedaan om gegevens openbaar te maken die de interoperabiliteit van producten van derden met een aantal producten van Microsoft (waaronder Windows, Windows Server, Office, Exchange en SharePoint) moeten verbeteren (zie MEMO/09/352 ).
In July 2009, Microsoft also made proposals in relation to disclosures of interoperability information that would improve interoperability between third party products and several Microsoft products, including Windows, Windows Server, Office, Exchange, and SharePoint (see MEMO/09/352).

In die periode kondigde Nokia een ingrijpende verandering van de strategie van het bedrijf aan en begon het een intensieve samenwerking met Microsoft voor wat betreft het gebruik van Microsoft Windows Phone als zijn primaire besturingssysteem voor smartphones, terwijl Nokia's eigen besturingssysteem Symbian tot eind 2016 zou worden behouden als softwareplatform voor telefoons uit de goedkopere prijsklasse.
At that time Nokia announced a significant change in the company's strategy and launched an extensive cooperation with Microsoft with regard to the use of Microsoft Windows Phone as its primary smartphone operating system, while keeping Nokia's own Symbian operating system as a software platform in lower priced phones until the end of 2016.

Microsoft heeft misbruik gemaakt van haar machtmarkt door de interoperabiliteit tussen Windows-PC's en workgroup servers die niet van Microsoft zijn, opzettelijk te beperken, en door Windows Media Player (WMP), een product waarvoor concurrenten bestonden, te koppelen aan haar universeel aanwezige Windows-besturingssysteem.
Microsoft abused its market power by deliberately restricting interoperability between Windows PCs and non-Microsoft work group servers, and by tying its Windows Media Player (WMP), a product where it faced competition, with its ubiquitous Windows operating system.

De eerste zou bestaan in het van Windows loskoppelen van Windows Media Player: Microsoft zou aldus verplicht worden een versie van Windows aan te bieden waarin Windows Media Player niet zou zijn geïntegreerd.
The first would be the untying of Windows Media Player from Windows, whereby Microsoft would be required to offer a version of Windows without Windows Media Player included.

In de basisopstelling is Windows NT zo geconfigureerd dat vrijwel elke informatie over het netwerk wordt verraden, die nodig is voor een succesvolle aanval.
In its basic form, Windows NT is configurated in such a way that it reveals almost all the information required for a successful attack on the network.