Traduction de «wisselteelt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traditionele vruchtwisseling | traditionele wisselteelt
traditional rotation

gewasrotatie | vruchtopvolging | vruchtwisseling | wisselteelt
alternation of crops | crop rotation | rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder meer de productie van biomassa moet worden ondersteund door de toegang tot water te verbeteren (bijvoorbeeld door de aanleg van irrigatiesystemen met inachtneming van de plaatselijke milieuomstandigheden), grondbewerking tot een minimum te beperken, weidebouw, geïntegreerde productie, biologische landbouw, wisselteelt, het telen van peulgewassen, benutting van organisch afval en compost, en het aanleggen van een winters plantendek op de velden.
Support should be given, inter alia, to the production of biomass by improving access to water (e.g. construction of irrigation systems, taking account of local environmental conditions), reducing tillage to a minimum, pasture farming, integrated production, organic farming, crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields.

In eerste instantie zou wisselteelt met peulgewassen of grassoorten moeten worden aangemoedigd.
First and foremost, crop rotation using leguminous or grass species should be promoted.

Onder meer de productie van biomassa moet worden ondersteund door toegang tot water en andere bodemfactoren te verbeteren (bodemstructuur en -doorluchting, beschikbaarheid van voedingsstoffen, pH-waarde, biologische activiteit van de bodem), duurzame grondbewerking, weidebouw en duurzaam beheer van groene ruimten, geïntegreerde landbouwproductie, inclusief beste praktijken uit de biologische en conventionele landbouw, bijv. wisselteelt, het telen van peulgewassen, benutting van organisch afval en compost, alsook het aanleggen van een winters plantendek op de velden.
Support should be given to the production of biomass by improving access to water and other soil factors (soil structure and aeration, availability of nutrients, pH value, biological activity of soil), careful tillage, pasture farming and sustainable management of grassland, integrated agricultural production, including best practices from organic and conventional farming, i.e. crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields, etc.

Essentieel hierbij zijn maatregelen om boeren bewuster te maken van verschillende bodemsamenstellingen, een goed landbeheer, het belang van wisselteelt, meststoffen enz. Ook de participatie en inschakeling van adviesdiensten zijn in dit verband van groot belang.
Measures to raise farmers’ awareness of different soil compositions, good land management, the importance of crop rotation, fertilisers etc. have a particularly important role to play.

In afwachting van de goedkeuring van de kaderrichtlijn bodem is de Commissie via andere bestaande instrumenten actief betrokken bij de bescherming van de bodembiodiversiteit. Zo maakt zij gebruik van de mogelijkheden die in de plattelandsontwikkeling worden geboden om geschikte landbouwpraktijken (bijvoorbeeld wisselteelt, bufferstroken, inploegen van gewasresten, biologische landbouw) te ondersteunen in het kader van agromilieumaatregelen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad .
While waiting for the adoption of the Soil Framework Directive, the Commission is actively involved in the protection of soil biodiversity using other existing instruments, such as the possibilities offered in rural development to support appropriate agricultural practices (e.g. crop rotation, buffer strips, ploughing-in of crop residues, organic farming) in the context of agri-environment measures pursuant to Council Regulation (EC) No 1698/2005 .

Niet-chemische methoden voor gewasbescherming en de bestrijding van schadelijke organismen omvatten onder andere wisselteelt, fysieke en mechanische bestrijding en beheer met behulp van natuurlijke vijanden.
Non-chemical methods of plant protection and pest and crop management include rotation, physical and mechanical control and natural predator management.

Niet-chemische methoden voor gewasbescherming, plagenbestrijding en gewasbeheer omvatten onder andere wisselteelt, fysieke en mechanische bestrijding en bescherming met behulp van natuurlijke vijanden;
Non-chemical methods of plant protection and pest and crop management include rotation, physical and mechanical control and natural predator management;

Bij de wisselteelt doet luzerne het onkruid verdwijnen, dat vaak voorkomt bij eenjarige teelt; de planten en bladeren van luzerne stellen het onkruid in de schaduw en het veelvuldige snoeien voorkomt het opkomen van onkruid.
In a rotation arrangement, lucerne suppresses weeds common in annual crops; its dense growth and foliage creates shade for weeds, and frequent cuts prevent weeds from seeding.

De aldus gefixeerde stikstof komt niet alleen ten goede aan de luzerne, waarvoor geen stikstofmest gebruikt wordt, maar ook aan de gewassen die in de volgende fase van de wisselteelt geteeld worden, aangezien de residuen van de luzerneteelt rijk zijn aan stikstof en er daarom voor de volgende teelt minder stikstofmest nodig is.
The fixed nitrogen benefits not only the lucerne, for which nitrogenous fertiliser is not used, but also rotated crops, lucerne crop residues being nitrogen-rich and reducing what the next crop needs in terms of nitrogenous fertiliser.