Traduction de «witziekte van de aardbei » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

echte meeldauw van de aardbei | witziekte van de aardbei
strawberry oidium

echte meeldauw bij meloen | witziekte bij meloen
melon oidium

echte meeldauw | eikemeeldauw | meeldauw | oïdium | witziekte
mildew | oidium

allergie voor aardbei
Allergy to strawberry

moedervlek NNO | naevus | aardbei | naevus | flammeus | naevus | sanguineus | naevus | vasculair NNO | naevus | verrucosus | naevus | vinosus
Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous

besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aardbei heeft sinds kort ook naam gemaakt bij plaatselijke restaurateurs, zoals de gebroeders POURCEL van de „Jardin des sens” in Montpellier en de chefs Philippe FAURE-BRAC van Bistrot des Sommeliers in Parijs en Pierre INFANTE van de „Confrérie des Restaurateurs de Métier du Gard”.
The present reputation of the strawberry was established recently by local restaurateurs such as the POURCEL brothers from the ‘Jardin des sens’ in Montpellier and by chefs Philippe FAURE-BRACE from Bistrots des Sommeliers in Paris and Pierre INFANTE from the Confrérie des Restaurateurs de Métier of the Gard.

De aardbei in dit gebied is een constante in de geschiedenis van de Gard.
The history of the strawberry in the Gard shows that strawberries have always been grown on this land.

De producenten van de „Fraises de Nîmes” passen een productietechniek toe die gericht is op vroege rijping, waardoor deze aardbei als eerste in volle grond geteelde vrucht van het jaar te koop kan worden aangeboden.
The producers of ‘Fraises de Nîmes’ have developed a technique for early production, owing to which the strawberry is the first fruit of the year to be grown in the open:

Het product is beschikbaar in verschillende aroma's (bijvoorbeeld aardbei of sinaasappel).
The product is available in different flavours (for example, strawberry or orange).

Ik hoop dat we een voorzitter krijgen die het aandurft een lijst uit te brengen van al die commissies die zich met van alles en nog wat bezighouden, van regels voor de grootte van een aardbei tot het ontwerp van een gemeenschappelijk strafrecht.
I hope that we see a President who dares to make available a list of the committees that get ideas on everything from rules governing the size of strawberries to a common criminal law.

- Voorzitter, genetisch veranderen van voedsel betekent het doorbreken van de grens tussen verschillende soorten, bijvoorbeeld het inbrengen van een visgen in een aardbei.
– (NL) Mr President, to genetically modify food means to break through the barrier that divides different species, for example by introducing a fish gene into a strawberry.